1
00:00:33,209 --> 00:00:34,334
ฮิล

2
00:00:55,417 --> 00:00:59,626
อีกสองสามนาที

3
00:01:00,001 --> 00:01:01,667
ขวา.

4
00:01:03,334 --> 00:01:04,959
- ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?
- ใช่.

5
00:01:40,834 --> 00:01:42,667
แม็กซ์ คุณจะมาเหรอ?

6
00:02:36,876 --> 00:02:37,917
ไม่

7
00:02:39,376 --> 00:02:43,251
คนไม่ซื้อของแบบนี้
ของสิ่งในขณะนี้

8
00:02:43,751 --> 00:02:47,001
พวกเขาต้องการหนังดัง =
เรื่องเล่าที่ยิ่งใหญ่

9
00:02:50,959 --> 00:02:51,959
ไม่

10
00:02:58,876 --> 00:03:02,876
ภาพยนตร์ของมิคาอิล ซีกัล

11
00:03:20,251 --> 00:03:24,126
ฉันชอบวิธีที่พวกเขาออกแบบใหม่

12
00:03:25,542 --> 00:03:27,001
มันเคยเป็น...

13
00:03:27,959 --> 00:03:29,542
เคยเป็น...

14
00:03:41,459 --> 00:03:43,833
แก้ไขปัญหาทั้งหมด

15
00:03:43,834 --> 00:03:48,626
ฉันชอบวิธีที่พวกเขาออกแบบใหม่
เคยเป็นร้านกาแฟสำหรับเด็ก

16
00:05:30,959 --> 00:05:32,001
ฮิล

17
00:05:34,126 --> 00:05:36,292
คุณมาถึงที่นี่แล้วใช่ไหม?

18
00:05:37,001 --> 00:05:39,376
กันชนต่อกันชนที่สวนสาธารณะ

19
00:05:42,626 --> 00:05:44,501
ฉันชอบวิธีที่พวกเขาออกแบบใหม่

20
00:05:45,084 --> 00:05:47,542
คิดส์คาเฟ่ จำได้ไหม?

21
00:05:48,917 --> 00:05:51,959
- ไม่ ฉันไม่ทำ
- ที่มาของไอศกรีม ...

22
00:05:52,876 --> 00:05:56,126
เสิร์ฟในถ้วยเงิน
ไม่มีอะไรแบบนั้นสำหรับเด็กตอนนี้

23
00:06:00,709 --> 00:06:03,542
- เพลย์เซ็นเตอร์ที่ซุปเปอร์มอลล์
- ไม่เหมือนกัน.

24
00:06:05,542 --> 00:06:06,834
คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

25
00:06:07,334 --> 00:06:10,126
- คาปูชิโน่.
- อเมริกาโน่. มีของหวานอะไรบ้าง?

26
00:06:11,209 --> 00:06:12,667
- ลอง Elegy - เอเลกี?

27
00:06:12,959 --> 00:06:15,334
- คุณเคยมี
ผลไม้ดีไลท์ของเราเหรอ? - ไม่

28
00:06:16,876 --> 00:06:19,334
มันเหมือนกับเอเลกี
แต่ไม่มีผลไม้

29
00:06:20,876 --> 00:06:22,542
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน.

30
00:06:24,001 --> 00:06:27,209
ในถ้วยเงินเหรอ?

31
00:06:27,876 --> 00:06:30,792
แน่นอน 30 รูเบิลต่อสกู๊ป
รสชาติเหมือนหรือต่างกัน

32
00:06:32,042 --> 00:06:35,251
ฉันจะดื่มเอสเพรสโซและ
กรุณาไอศกรีมหนึ่งลูก

33
00:06:41,167 --> 00:06:43,501
- คุณพูดในภายหลัง
- เขาบอกว่าเขาจะคิดเรื่องนี้

34
00:06:44,834 --> 00:06:47,959
ฉันจะมี Elegy...
ฉันขอลองดูก่อนได้ไหม?

35
00:07:04,959 --> 00:07:07,792
แล้วความแตกต่างอย่างเดียวคือผลไม้เหรอ?

36
00:07:08,542 --> 00:07:10,334
Elegy ปรุงรสด้วยเหล้า

37
00:07:11,042 --> 00:07:12,501
ความยินดีแล้ว

38
00:07:16,126 --> 00:07:17,542
คุณสั่งอะไร?

39
00:07:17,834 --> 00:07:19,001
ดีไลท์

40
00:07:21,459 --> 00:07:23,376
เป็นสถานที่ที่ดีใช่มั้ย? ทันสมัย.

41
00:07:23,792 --> 00:07:27,459
มันเป็นที่เดียวที่อยู่รอบๆ
ด้วยกลิ่นอายความเป็นยุโรป

42
00:07:28,334 --> 00:07:30,917
ความรู้สึกที่ผิดสามารถทำได้จริงๆ
ฆ่าบทสนทนาใช่ไหม?

43
00:07:31,542 --> 00:07:33,584
คุณละเอียดมาก ฉันชอบมัน.

44
00:07:33,876 --> 00:07:37,334
องค์กรที่ดี
มักจะจ่ายออกไปในที่สุด

45
00:07:41,084 --> 00:07:44,834
แม่เพื่อนแนะนำคุณ
คุณเป็นผู้นำเทรนด์

46
00:07:47,542 --> 00:07:49,542
เราอยากให้มันพิเศษจริงๆ

47
00:07:50,792 --> 00:07:54,751
ฉันจินตนาการถึงข้อเสนอที่คุณมี
30 ปีที่ผ่านมาวันที่ขายโดย

48
00:07:59,167 --> 00:08:02,126
เราต้องการสิ่งที่แตกต่าง
และเราอยากจะวางแผนมันทั้งหมด

49
00:08:03,959 --> 00:08:06,209
คู่รักสมัยใหม่.

50
00:08:06,834 --> 00:08:08,917
คุณได้เลือกสิ่งนี้
สถานที่ทันสมัย...

51
00:08:10,834 --> 00:08:12,959
รังเกียจไหมถ้าเรา

52
00:08:26,667 --> 00:08:27,876
ทำไมเราถึงย้าย?

53
00:08:30,001 --> 00:08:33,709
เราจะคุยกันสักพัก,
ดังนั้นบรรยากาศจึงเป็นสิ่งสำคัญ

54
00:08:37,167 --> 00:08:39,626
ถ้าคุณอยู่ที่นั่น
คุณจะเห็นอะไร?

55
00:08:40,667 --> 00:08:43,126
- หน้าต่าง
- ขวา. แล้วมีอะไรนอกเหนือจากนี้ล่ะ?

56
00:08:44,626 --> 00:08:46,667
- เป็นร้านค้า.

57
00:08:55,584 --> 00:08:56,792
“แก้ไข=มัน-ทั้งหมด”

58
00:08:57,292 --> 00:08:59,292
และรถโดยสารประจำทาง
ขึ้นและลงถนน

59
00:09:00,376 --> 00:09:02,417
- ฮวงจุ้ยไม่ค่อยถูกใช่ไหม?
- ขวา.

60
00:09:03,709 --> 00:09:05,459
ตอนนี้คุณเห็นตู้หนังสือ

61
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
แสงอาทิตย์สาดส่องทั่วห้อง

62
00:09:08,626 --> 00:09:10,084
ประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

63
00:09:10,584 --> 00:09:12,334
ฮวงจุ้ยเจ๋งมาก!

64
00:09:15,417 --> 00:09:17,042
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันทำงาน

65
00:09:18,542 --> 00:09:20,042
คุณเคยทำงาน

66
00:09:27,667 --> 00:09:31,042
เราอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
จาก “แก้ไข=มัน-ทั้งหมด”

67
00:09:41,501 --> 00:09:43,251
กรุณาพบกับโอเล็ก

68
00:09:44,709 --> 00:09:46,209
- สวัสดี!
- ฮิล

69
00:10:40,667 --> 00:10:44,167
นี่คือเพื่อสุขภาพและความเจริญรุ่งเรือง
ถึงคุณและลูกหลานของคุณ!

70
00:10:54,084 --> 00:10:56,542
สิ่งที่สำคัญที่สุด
เพราะว่าพวกเรารู้ดีอยู่แล้ว

71
00:10:57,167 --> 00:10:58,626
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ.

72
00:11:01,834 --> 00:11:03,959
ในงานแต่งงานของเพื่อนฉัน -

73
00:11:04,709 --> 00:11:06,626
ตอนแรกทุกอย่างดีมาก

74
00:11:07,417 --> 00:11:10,417
แต่แล้วแมคก็ร้องเพลง
บางสิ่งบางอย่างโดยสิ้นเชิง...

75
00:11:19,001 --> 00:11:20,709
ออกจากคำถาม

76
00:11:21,542 --> 00:11:24,334
นั่นอยู่ข้างนอกนะ
คำศัพท์ของโอเล็ก

77
00:11:31,792 --> 00:11:33,126
ฉันสามารถเล่นดนตรีแจ๊สได้

78
00:11:35,042 --> 00:11:39,917
แต่ไม่ใช่การประจบประแจง

79
00:11:41,792 --> 00:11:44,834
เราจะไปด้วยหีบเพลง
ถ้ามันมีที่สำหรับมัน

80
00:11:45,834 --> 00:11:47,626
เราสามารถรับมือกับสิ่งนั้นได้

81
00:11:48,334 --> 00:11:50,751
เราแค่อยากจะเตรียมตัวให้พร้อม

82
00:11:51,917 --> 00:11:54,667
ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
ถึงนาที เริ่มกันเลย

83
00:11:55,626 --> 00:11:57,251
โอเล็ก อยู่ใกล้ๆ ไว้นะ

84
00:11:58,751 --> 00:12:01,126
ฉันเป็นแค่คนที่เหมาะกับคุณ

85
00:12:02,042 --> 00:12:05,209
นักร้องผู้ยิ่งใหญ่ที่ทำดนตรีแจ๊ส
และที่เหลือ!

86
00:12:11,126 --> 00:12:13,834
ฮิล คุณมาที่
โรงงานล้อเฟือง?

87
00:12:15,126 --> 00:12:17,751
ตรงข้ามกับ “แก้ไขมันทั้งหมด”?

88
00:12:25,376 --> 00:12:27,542
เรากำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับสัตว์ปีก

89
00:12:29,626 --> 00:12:32,042
สถานที่ทันสมัย ฉันทำเสร็จแล้ว
งานแต่งงานที่นั่นมาก่อน

90
00:12:41,917 --> 00:12:43,626
เพราะต้นป็อปลาร์

91
00:12:49,626 --> 00:12:52,917
พวกเขาสร้างเงา
เมื่อคุณก้าวออกจากรถลิมูซีน...

92
00:12:53,834 --> 00:12:57,292
คุณต้องการให้รูปถ่ายเปลี่ยนไป
ออกไปดีๆ ใช่ไหม? - แน่นอน!

93
00:13:07,501 --> 00:13:09,751
พระอาทิตย์จะอยู่เหนือแม่น้ำ

94
00:13:11,876 --> 00:13:14,084
ดังนั้นคุณดีที่สุด

95
00:13:20,001 --> 00:13:22,459
มันจะดู.

96
00:13:24,417 --> 00:13:27,959
พระอาทิตย์ยังขึ้น...สูง
เพียงพอที่จะเคลียร์ต้นป็อปลาร์

97
00:13:29,251 --> 00:13:31,417
อัศจรรย์. เราไม่ได้คิดอย่างนั้น

98
00:13:32,126 --> 00:13:34,584
ไม่มีอะไรเล็กเกินไป
การวางแผนให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่า

99
00:13:35,626 --> 00:13:39,626
โรงเรียนเก่ามักมองข้ามสิ่งต่างๆ

100
00:13:41,376 --> 00:13:44,834
ใบหน้าทั้งหมดในรูปถ่ายของพวกเขาอยู่ในเงามืด!
สิ่งสำคัญ...

101
00:13:57,917 --> 00:14:01,251
สิ่งสำคัญคือคาดเดาได้
อารมณ์ - ตั้งแต่ต้นจนจบ

102
00:14:04,917 --> 00:14:08,626
15.00 น. เจ้าสาวและเจ้าบ่าวมาถึง
ในรถลีมูซีน พ่อแม่มาเจอกัน.

103
00:14:10,834 --> 00:14:13,001
มารดาของเจ้าบ่าวได้
ก้อนแต่งงานแบบดั้งเดิม

104
00:14:13,626 --> 00:14:16,542
แม่ของเจ้าสาว,
ถ้วยข้าว

105
00:14:17,417 --> 00:14:19,542
บรรพบุรุษก็มี
แชมเปญและแก้ว

106
00:14:20,042 --> 00:14:22,042
โดยวิธีการที่เราควร
หารือเกี่ยวกับธัญพืชชนิดใด

107
00:14:24,334 --> 00:14:26,917
ตามธรรมเนียมแล้วผู้คน
เคยโยนข้าวสาลี

108
00:14:28,959 --> 00:14:31,626
“แต่ในยุโรปข้าวอยู่ใน”

109
00:14:41,709 --> 00:14:44,709
ไม่รู้...ข้าว?

110
00:14:54,292 --> 00:14:58,251
แขกมาถึงก่อน พวกมันก่อตัว

111
00:14:59,126 --> 00:15:02,667
คู่บ่าวสาวเข้าสู่ Mendelssohn
เพลงหยุดลง ฉันเริ่มคำพูดของฉัน

112
00:15:05,084 --> 00:15:08,626
“ในวันแต่งงานอันแสนสุขของคุณ
คุณเริ่มต้นชีวิตใหม่"

113
00:15:09,584 --> 00:15:12,001
เสียงปรบมืออย่างดุเดือดสำหรับ
คู่รักแสนสุข!

114
00:15:12,584 --> 00:15:14,667
วันนี้วิเศษมาก
สิ่งที่เกิดขึ้น

115
00:15:15,042 --> 00:15:18,167
ความรักของพระองค์นำมา
ร่วมกันสองหัวใจอันอ่อนโยน

116
00:15:18,542 --> 00:15:21,459
“โลกทั้งสองได้หลอมรวมเข้าด้วยกัน
เป็นหนึ่งเดียว - ครอบครัวถือกำเนิด”

117
00:15:25,001 --> 00:15:26,501
"3.15." เจ้าสาว va

118
00:15:27,126 --> 00:15:30,584
“เทพธิดาเบื้องล่าง.
ม่านเมฆสีรุ้งของเธอ”

119
00:15:31,917 --> 00:15:35,167
ด้วยดอกไม้และรอยยิ้มนั้น
ดูแลเธอว่าเธอไปไหน

120
00:15:35,584 --> 00:15:39,334
ความคิดของเธอเหมือนผีเสื้อ
ในน้ำค้างยามเช้าที่สดชื่น -

121
00:15:41,126 --> 00:15:44,001
“ดูเหมือนพวกเขาแทบจะไม่รบกวนเลย
ความสุขแห่งความสุขของเธอ”

122
00:15:44,501 --> 00:15:46,376
แล้วฉันจะทำอย่างไรล่ะ?

123
00:15:47,959 --> 00:15:50,251
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณรู้สึก

124
00:15:50,626 --> 00:15:52,042
ฉันอาจมีความรู้สึกอะไรบ้าง?

125
00:15:54,001 --> 00:15:57,834
- คุณอาจจะกังวล...
- นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ

126
00:15:59,834 --> 00:16:03,876
กังวลเรื่องงานแต่งงานไหม? ไม่
แต่บางที...ก็น่าตกใจ

127
00:16:11,084 --> 00:16:14,167
เพราะมันเป็นงานแต่งงานของฉัน...

128
00:16:16,209 --> 00:16:17,792
การกังวลเล็กน้อยเป็นเรื่องปกติ

129
00:16:19,917 --> 00:16:22,709
"ปรบมือให้เจ้าสาว!"
ตอนนี้เจ้าบ่าว”

130
00:16:23,417 --> 00:16:26,584
“สิ่งมีชีวิตสวรรค์!
ระบายสิ่งที่ไม่สามารถบรรลุได้

131
00:16:27,167 --> 00:16:31,042
รัศมีแห่งความอ่อนโยนของลูกผู้ชาย!”
ปรบมือให้เจ้าบ่าว!

132
00:16:31,876 --> 00:16:36,001
“และด้วยสหภาพของพวกเขา
กาแล็กซีอันอ่อนโยนได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว!"

133
00:16:39,542 --> 00:16:41,834
- ฉันจะตอบสนองอย่างไร?
- แค่เป็นตัวของตัวเอง

134
00:16:49,292 --> 00:16:50,709
จากนั้นทำสิ่งนี้

135
00:16:57,792 --> 00:16:59,792
กรุณาอีกครั้ง.

136
00:17:07,042 --> 00:17:09,959
“ยิ้มเหมือนจะบอกว่า.
“คุณใจดีเกินไป”

137
00:17:10,834 --> 00:17:13,459
“แล้วมองลงไป
ราวกับจะพูดว่า "ใช่ ฉันเอง"

138
00:17:14,084 --> 00:17:15,876
“แต่ฉันไม่ใช่คนอวดดี”

139
00:17:28,459 --> 00:17:30,292
ฉันจะลองดู

140
00:17:30,917 --> 00:17:32,959
เรามาดูประเด็นสำคัญกันดีกว่า

141
00:17:35,251 --> 00:17:38,251
ขนมปังปิ้งสำหรับผู้ปกครอง
วิดพื้นบนข้อนิ้ว

142
00:17:39,334 --> 00:17:41,751
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

143
00:17:42,501 --> 00:17:43,834
วิดพื้น?

144
00:17:48,084 --> 00:17:50,209
4.44. การเริ่มต้น

145
00:17:51,501 --> 00:17:54,459
แขกของคุณ
กำลังเริ่มกระสับกระส่าย

146
00:17:56,209 --> 00:17:59,667
ฉันประกาศการแข่งขันสองครั้ง -
สำหรับผู้หญิงและผู้ชาย

147
00:18:00,542 --> 00:18:02,751
ขั้นแรก การแข่งขันเป่าลูกโป่ง

148
00:18:03,834 --> 00:18:07,292
“ผมขายเป็น” เติมให้หมดครับ
ด้วยความปรารถนาดีของคุณ”

149
00:18:07,834 --> 00:18:10,209
ผู้ชายไปเพื่อมัน -
ลูกโป่งของพวกเขาแตก

150
00:18:10,626 --> 00:18:13,126
ฉันขายมันเป็น "ระดมยิง"

151
00:18:13,417 --> 00:18:14,959
แต่... วิดพื้นเหรอ?

152
00:18:15,334 --> 00:18:17,376
- พวกเขาเริ่มวิดพื้น...

153
00:18:19,501 --> 00:18:21,542
คุณประกาศการแข่งขัน push-up หรือไม่?

154
00:18:23,709 --> 00:18:25,584
เอ่อ... ณ จุดนี้

155
00:18:29,876 --> 00:18:32,709
ยังไงก็เถอะผู้ชายไม่เคย
จำเป็นต้องถาม

156
00:18:37,459 --> 00:18:40,626
คุณเป็นยังไงบ้างกับบทกวี?
คราวนี้มันเป็นเกม

157
00:18:41,459 --> 00:18:44,376
กันหมดแล้ว!
ในสัมผัส!

158
00:18:46,001 --> 00:18:50,126
คุณสองคนอยากเป็น ฉันเดาว่า
อยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตเหรอ?

159
00:18:55,167 --> 00:18:56,417
ใช่!

160
00:18:56,876 --> 00:19:00,001
จะสนับสนุนกันไหม.. .?

161
00:19:00,584 --> 00:19:01,667
ใช่!

162
00:19:01,959 --> 00:19:04,709
มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
รู้ไว้: คุณรักกันไหม?

163
00:19:05,792 --> 00:19:07,209
ใช่!

164
00:19:08,542 --> 00:19:11,001
แล้วคุณอาจจะอยู่ด้วยกัน
ตลอดไปและไม่น้อยไปกว่านี้

165
00:19:11,709 --> 00:19:13,126
ใช่!

166
00:19:14,209 --> 00:19:15,917
นั่นดีกว่ามาก

167
00:19:21,292 --> 00:19:22,917
แสงสว่างของ
เตาไฟของครอบครัว

168
00:19:23,376 --> 00:19:25,792
~ ไม่มีเตาไฟจริง
แน่นอน เราจะใช้เทียน

169
00:19:42,626 --> 00:19:45,501
5.11. ภายนอก
แสงกำลังตก

170
00:19:46,084 --> 00:19:49,542
ทุกคนอยู่ในอารมณ์
สำหรับบทกวีหลังวิดพื้น

171
00:19:53,751 --> 00:19:58,126
บรรพบุรุษของเรามีประเพณีการ
นำมาซึ่งเพลิงไหม้บ้านของคู่บ่าวสาว

172
00:19:58,834 --> 00:20:02,542
เพื่อจุดประกายความรักของพวกเขา
และความตรากตรำแห่งมือของพวกเขา

173
00:20:03,334 --> 00:20:08,376
และนำมาซึ่งความสุขและ
เติมเต็มให้กับชีวิตของพวกเขา

174
00:20:13,042 --> 00:20:17,042
ถึงเวลาจุดไฟครอบครัว!

175
00:20:18,751 --> 00:20:22,167
ขอให้ไฟแห่งความรัก
เผาไหม้ตลอดไปเป็นนิตย์!

176
00:20:40,376 --> 00:20:42,001
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- ไม่

177
00:20:44,292 --> 00:20:47,042
ต่อไปก็ของขวัญแต่งงาน!

178
00:20:48,417 --> 00:20:50,417
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

179
00:20:51,542 --> 00:20:53,584
ใช่. เราทำตอนกี่โมง?

180
00:20:54,626 --> 00:20:57,084
17.25 น. ถึง 18.00 น.

181
00:20:57,709 --> 00:20:59,625
พวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไร?

182
00:20:59,626 --> 00:21:02,542
การให้ของขวัญแบบเปิดหรือแบบเป็นความลับ

183
00:21:05,126 --> 00:21:08,334
เมื่อมีคนส่งเงินให้คุณ
ผู้คนสามารถเห็นได้ว่าพวกเขาให้ไปมากแค่ไหน

184
00:21:08,917 --> 00:21:12,459
อาจจะไม่ชอบแบบนั้นก็ได้

185
00:21:13,667 --> 00:21:17,209
เราอาจขอให้พวกเขาออกไป
เงินใต้บ้านตุ๊กตา

186
00:21:18,626 --> 00:21:22,084
“การวางรากฐาน
สำหรับงบประมาณของครอบครัว”

187
00:21:24,542 --> 00:21:29,459
เรียนแขกทุกท่าน! ถึงเวลาสำหรับทุกคน
เพื่อสมทบทุนครอบครัว

188
00:21:30,917 --> 00:21:34,667
อัตราเงินเฟ้อยังคงเพิ่มขึ้นดังนั้น
เรายอมรับทุกอย่างแม้กระทั่งการแบ่งปัน

189
00:21:35,751 --> 00:21:40,917
ธนบัตร — แดง น้ำเงิน หรือเหลือง!
วอดก้าช็อตหนึ่งตามมา!”

190
00:21:43,376 --> 00:21:47,584
แต่ผู้ที่ให้กำลังมากกว่านั้น
หงุดหงิดเพราะวีรกรรมของพวกเขา

191
00:21:48,126 --> 00:21:49,542
จะยังคงไม่มีใครรู้จัก

192
00:21:49,876 --> 00:21:53,334
อย่างน้อยกับตัวเลือกแรก
ฉันจะได้รู้ว่าใครรักฉันมากที่สุด

193
00:21:54,001 --> 00:21:57,167
แต่ด้วยตัวเลือกที่สอง
คุณจะไม่สูญเสียเพื่อน

194
00:21:59,209 --> 00:22:00,834
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ตอนนี้...

195
00:22:07,417 --> 00:22:09,167
เต้นแล้วเหรอ?

196
00:22:11,959 --> 00:22:15,626
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในชีวิตของคุณ
ยึดถือกันไว้ให้แน่น

197
00:22:16,084 --> 00:22:19,376
ปล่อยให้มันเป็นการเต้นรำที่ยอดเยี่ยม
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา!

198
00:22:21,834 --> 00:22:24,751
ฉันไม่สามารถเต้นได้ ฉันได้รับ
บทเรียนบางส่วนสุดสัปดาห์นี้

199
00:22:25,709 --> 00:22:27,001
ฉันจะแสดงให้คุณดู

200
00:22:46,042 --> 00:22:47,751
เกิดอะไรขึ้น?

201
00:22:51,709 --> 00:22:55,334
ฉันกังวล...ฉันไม่

202
00:23:00,167 --> 00:23:01,917
คุณจะแต่งงานเพียงครั้งเดียว

203
00:23:07,376 --> 00:23:09,542
มันยังไม่ใช่งานแต่งงาน

204
00:23:10,376 --> 00:23:13,209
จะเกิดอะไรขึ้น..

205
00:23:16,084 --> 00:23:17,501
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

206
00:23:24,376 --> 00:23:27,251
ฉันจำเขาได้
กำลังเสนอให้ฉัน

207
00:23:28,376 --> 00:23:29,959
ในร้านกาแฟแห่งนี้

208
00:23:34,626 --> 00:23:36,084
ฉันตกใจมาก

209
00:23:37,501 --> 00:23:39,042
เขาไม่ได้เตือนฉัน

210
00:23:40,709 --> 00:23:42,917
ฉันไม่ได้คิด
อันนั้นผ่าน

211
00:23:43,376 --> 00:23:45,501
มันออกมาจากฟ้า...
ออกจากสีน้ำเงิน

212
00:23:49,417 --> 00:23:50,959
มันรู้สึกอย่างไร?

213
00:23:55,459 --> 00:23:58,376
ฉันร้องไห้ก่อนระหว่าง
และหลังจากคาปูชิโน่ของฉัน

214
00:24:09,584 --> 00:24:11,126
ขอบคุณ

215
00:24:12,376 --> 00:24:15,751
เราสบายใจขึ้นมาก
ตอนนี้ทุกอย่างก็วางแผนไว้แล้ว

216
00:24:16,876 --> 00:24:20,001
ก็ได้..ถ้ามีอะไร.
ไม่อย่างนั้นคุณต้องจัดระเบียบ...

217
00:24:20,792 --> 00:24:22,626
คุณจัดระเบียบอื่นๆ
สิ่งต่าง ๆ เช่นกัน?

218
00:24:23,126 --> 00:24:26,001
งานแต่งงานเป็นเพียง.
จุดเริ่มต้นของการเดินทางอันยาวนาน

219
00:24:27,626 --> 00:24:29,834
เรายังไม่ได้วางแผนไกลขนาดนั้น

220
00:24:40,376 --> 00:24:41,834
รอ!

221
00:24:45,959 --> 00:24:49,417
คุณบอกว่าคุณสามารถจัดได้
จะเกิดอะไรขึ้นหลังงานแต่งงาน?

222
00:24:50,459 --> 00:24:52,626
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามโอกาส...

223
00:24:53,084 --> 00:24:55,876
ไม่แน่นอน เราก็คิดแบบนั้น
งบประมาณของเราหมด

224
00:24:57,751 --> 00:24:59,459
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับตอนนี้

225
00:25:00,417 --> 00:25:02,334
คุณอยากให้มันพิเศษใช่ไหม?

226
00:25:04,292 --> 00:25:06,792
คุณต้องการที่จะทำสิ่งต่างๆ
วิถียุโรปใช่ไหม?

227
00:25:17,667 --> 00:25:20,792
ตัวเลือกแรก:
สเก็ตลีลา

228
00:25:24,501 --> 00:25:27,001
อีกหกปีก็จะเป็น
กลับมาอยู่ในแฟชั่น

229
00:25:27,917 --> 00:25:30,501
คุณต้องวางแผนตอนนี้
เพื่อประโยชน์ของลูกของคุณ

230
00:25:31,376 --> 00:25:34,959
ตัวเลือกที่สอง: ภาษาต่างประเทศ
กรณีต้องการย้าย...

231
00:25:35,584 --> 00:25:39,126
คุณต้องตระหนักว่าในอีก 15 ปีข้างหน้า
เศรษฐกิจท้องถิ่นจะพังทลาย

232
00:25:41,376 --> 00:25:44,667
คุณไม่ต้องการลูกสาวของคุณ
ไปสิ้นสุดที่ศาลากลางจังหวัด...

233
00:25:45,126 --> 00:25:47,209
ทำเงินได้ 200 ดอลลาร์
หนึ่งเดือนใช่ไหม?

234
00:25:47,542 --> 00:25:50,292
- ไม่ - และคุณไม่ต้องการของคุณ
ลูกชายทำงานให้กับตำรวจ

235
00:25:50,626 --> 00:25:52,167
ทำไมเขาถึง?

236
00:25:56,959 --> 00:25:59,917
เพราะว่าก็จะมี
ไม่มีงานอื่นเชื่อฉันเถอะ

237
00:26:01,584 --> 00:26:03,334
มันถูกจัดขึ้นทั้งหมด

238
00:26:04,084 --> 00:26:07,542
ถ้าเราไม่ต่อต้านการจัด
ทุกอย่างจะไม่เป็นระเบียบ

239
00:26:10,334 --> 00:26:13,209
ลงทะเบียนให้เธอ
ภาษาต่างประเทศแล้ว

240
00:26:16,292 --> 00:26:17,751
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

241
00:26:19,251 --> 00:26:22,834
ตอนนี้ชีวิตแต่งงาน.
แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่ดีมาก

242
00:26:27,376 --> 00:26:31,709
นานแค่ไหนก่อนของคุณ
แรงดึงดูดระหว่างกันจางหายไป?

243
00:26:34,751 --> 00:26:37,334
เรายังไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย

244
00:26:38,417 --> 00:26:40,501
คุณคิดอะไรเกี่ยวกับ?

245
00:26:40,876 --> 00:26:43,751
คุณจะไป
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามโอกาสเหรอ?

246
00:26:44,292 --> 00:26:46,959
- ไม่ = ฉันรู้ว่าคุณจะทำ
จริงจังกับเรื่องต่างๆ

247
00:26:47,292 --> 00:26:49,084
ฉันก็เลยได้โทรไปบ้าง

248
00:26:49,751 --> 00:26:53,376
พบกับลีนา - และ
โดยบังเอิญลีนาอีกคน

249
00:26:57,792 --> 00:26:59,167
สวัสดี

250
00:27:15,876 --> 00:27:19,542
เขาเป็นคนน่ารัก ไม่มีการโกง 6 ปีแรก

251
00:27:19,959 --> 00:27:21,959
ลีน่าและลีน่า
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

252
00:27:22,251 --> 00:27:24,751
ลีน่าจะไปเรียน

253
00:27:25,126 --> 00:27:28,209
ลีน่าอีกคนยังไม่มีแผน
แต่เธอก็สวยจริงๆ

254
00:27:37,584 --> 00:27:39,084
ไม่ ฉันต้องการเวลาสักครู่...

255
00:27:39,667 --> 00:27:43,292
หลังจากลีนาเรียนจบเธอก็ทำได้

256
00:27:43,792 --> 00:27:46,792
กับลีน่า
กันที่ชมรมเจ้าของสุนัข

257
00:27:48,376 --> 00:27:49,834
เราไม่มีสุนัข

258
00:27:51,084 --> 00:27:52,917
เราจะเห็นสิ่งนั้น ดังนั้น?

259
00:28:09,126 --> 00:28:10,834
สาวๆ อายุเท่าไหร่คะ?

260
00:28:12,042 --> 00:28:15,042
เรากำลังวางแผนล่วงหน้า 6 ปี

261
00:28:16,709 --> 00:28:17,709
ตอนนี้เกี่ยวกับคุณ

262
00:28:36,751 --> 00:28:38,792
เราวางแผนกันดีหรือเปล่า
ล่วงหน้าตอนนี้ด้วยเหรอ?

263
00:28:43,459 --> 00:28:46,292
สิ่งที่คุณเห็นค่อนข้างมาก
สิ่งที่คุณจะได้

264
00:28:46,667 --> 00:28:48,459
ผู้ชายที่แต่งงานแล้วน่ารักทุกคน

265
00:28:52,376 --> 00:28:54,792
ฉันต้องการใครสักคน
ใครเก่งเรื่องเซ็กส์

266
00:28:57,751 --> 00:29:00,751
คุณไม่อยากจะมี
มีไหล่ให้พิงเหรอ?

267
00:29:37,376 --> 00:29:39,251
มันชัดเจนขึ้นสำหรับคุณหรือไม่?

268
00:29:43,709 --> 00:29:48,167
ฉันจะส่งสคริปต์ทั้งหมดให้คุณในภายหลัง
เรามาหารือเกี่ยวกับตอนจบกันตอนนี้

269
00:29:52,917 --> 00:29:54,376
- ตอนจบ?

270
00:29:54,751 --> 00:29:56,667
เรามีทางเลือกอะไรบ้าง?

271
00:29:57,209 --> 00:30:00,792
น้อยมาก ฉันกลัว
ฉันสามารถเสนอปี 2050 และ 2055 ได้

272
00:30:01,209 --> 00:30:03,834
- แยกตอนจบ?
- ตามปกติ.

273
00:30:04,251 --> 00:30:07,626
- ใครจะเป็นคนแรกที่?
- มิทรีเป็นสุภาพบุรุษ ดังนั้น...

274
00:30:08,501 --> 00:30:11,126
ฉันก็เลยไม่สนใจจริงๆ

275
00:30:11,667 --> 00:30:13,126
ฉันจะรู้สึกอย่างไร?

276
00:30:13,501 --> 00:30:15,709
ดังนั้นคุณไม่ควรสนใจ

277
00:30:16,209 --> 00:30:18,876
ฉันยังคงอยากจะรู้
เวลากำลังจะหมดลง

278
00:30:19,376 --> 00:30:20,876
พักเที่ยงเสร็จแล้วเหรอ?

279
00:30:21,292 --> 00:30:23,751
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้
ฉันหมายถึงโดยทั่วไป

280
00:30:24,251 --> 00:30:27,501
เพื่อทำสิ่งต่างๆ ในชีวิต

281
00:30:27,959 --> 00:30:29,834
เยาวชนเลี้ยงลูก...

282
00:30:33,417 --> 00:30:34,751
และมีชีวิตอยู่ได้อีกหลายปี

283
00:30:35,459 --> 00:30:37,042
ผู้ชายจะตายเร็วขึ้น

284
00:30:38,209 --> 00:30:39,667
เฮ้ แจ๊สมาแล้ว

285
00:30:41,376 --> 00:30:42,751
สวัสดี!

286
00:30:43,209 --> 00:30:46,251
Irina เป็นนักร้องที่ได้รับการฝึกฝน
เธอคือคนที่ควรไป

287
00:30:46,542 --> 00:30:49,667
ถ้าคุณไม่ต้องการแบบดั้งเดิม
เพลงงานแต่งงานของรัสเซีย

288
00:31:03,709 --> 00:31:05,459
คุณต้องการให้เราชำระเงินเมื่อใด?

289
00:31:05,959 --> 00:31:07,376
คุณจะจ่ายเมื่อมันจบลง

290
00:31:54,042 --> 00:31:57,709
โอลิก้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?
กลับไปทำงานเดี๋ยวนี้!

291
00:32:16,167 --> 00:32:18,209
สวัสดีฉันชื่ออเล็กซี่

292
00:32:19,584 --> 00:32:23,251
คุณบอกว่าคุณสามารถช่วยฉันได้
การตรวจสอบทางเทคนิคของรถของฉัน

293
00:32:33,876 --> 00:32:35,959
ดูเหมือนว่าจะมี
วงเวียนที่นี่...

294
00:32:39,834 --> 00:32:43,042
วงเวียน

295
00:32:45,834 --> 00:32:50,292
เฮ้ เดินตรงไปตามเลนนั้นเลย

296
00:32:51,459 --> 00:32:55,876
เดินต่อไปตามเลน B
อย่าพลาดทางเลี้ยวเข้าเลน A

297
00:32:58,834 --> 00:33:01,792
ไม่มีสัญญาณ
ดังนั้นจงจับตาดูให้ดี

298
00:33:07,876 --> 00:33:13,001
คุณจะผ่านกองยาง
เมื่อถึงสี่แยกไปทางซ้าย

299
00:33:16,751 --> 00:33:20,334
ก็จะมีป้าย.
บอกว่าซ่อมรถ.

300
00:33:20,792 --> 00:33:24,084
บอกว่าคุณกำลังจะไปที่ร่างกาย
ร้านค้าและผ่านประตู

301
00:33:24,584 --> 00:33:27,542
- มีป้ายห้ามเข้าอยู่ที่นั่น
- เพียงแค่เพิกเฉยต่อมัน

302
00:33:35,959 --> 00:33:37,334
สวัสดี!

303
00:33:39,001 --> 00:33:43,376
เอกสารประกัน... โอเค ดูเหมือนนะ
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ

304
00:33:43,917 --> 00:33:46,251
- ฉันต้องจ่ายเมื่อของพร้อมไหม?
- ไม่ คุณจ่ายตอนนี้เลย

305
00:33:47,251 --> 00:33:50,251
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?
- ดูสิฉันจะไปหาตำรวจ

306
00:33:50,417 --> 00:33:53,376
หลังจากสุดสัปดาห์
เอกสารใช้เวลาสามวัน

307
00:33:53,667 --> 00:33:56,251
เลยจะเป็นของแท้.
ใบรับรองการตรวจสอบ?

308
00:33:56,959 --> 00:34:00,042
แน่นอนมันจะ เราไม่พิมพ์.
พวกเขาตอนกลางคืนนะรู้ไหม

309
00:34:00,751 --> 00:34:02,042
ตกลง

310
00:34:04,667 --> 00:34:08,792
โอ้และอีกอย่างหนึ่ง
ภาพถ่ายในฐานข้อมูล

311
00:34:10,792 --> 00:34:14,084
ฉันอ่านเจอในอินเตอร์เน็ตว่า
พวกเขาถ่ายรูปรถทุกคัน

312
00:34:14,459 --> 00:34:17,084
ในระหว่างการตรวจสอบ
เพื่อหลีกเลี่ยงการฉ้อโกง

313
00:34:17,459 --> 00:34:21,042
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราเรียกเก็บเงิน
10,000 rubles แทนที่จะเป็น 8,000 ตอนนี้เหรอ?

314
00:34:22,834 --> 00:34:25,834
สีที่เป็นไปได้ทั้งหมด

315
00:34:26,334 --> 00:34:29,501
และเรามีเพื่อนคนหนึ่งที่

316
00:34:29,876 --> 00:34:33,126
ป้ายทะเบียนโฟโต้ช็อป
ลงบนภาพถ่ายเหล่านี้ ดูสมจริง

317
00:34:33,917 --> 00:34:37,292
- เราจะโทรหาคุณเมื่อเสร็จแล้ว

318
00:34:38,501 --> 00:34:42,167
- ฉันลืมไป - ใครให้เบอร์ฉันกับคุณ?
- แม็กซ์ที่ขับ X5

319
00:35:16,126 --> 00:35:17,751
สวัสดี ฉันคิริลล์.

320
00:35:18,334 --> 00:35:21,709
- ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับหนังสือเดินทางท่องเที่ยว
- คุณมีเลือดออก

321
00:35:22,751 --> 00:35:24,501
ฉันต้องจ่ายที่นั่นหรือทันที?

322
00:35:24,959 --> 00:35:27,126
ทันที.
ฉันจะจ่ายให้พวกเขาเอง

323
00:35:27,626 --> 00:35:30,084
อึขอโทษฉัน
ฉันจะทำความสะอาดมัน

324
00:35:30,959 --> 00:35:32,542
เลือดนิดหน่อยก็โอเค

325
00:35:36,584 --> 00:35:38,626
คุณบอกว่าฉันจะไม่

326
00:35:43,542 --> 00:35:46,001
โทรหาฉันใน 10 วินาที
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง

327
00:35:47,959 --> 00:35:51,084
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อยื่นคำร้อง

328
00:35:51,501 --> 00:35:53,751
ผู้ที่ได้รับหนังสือเดินทาง

329
00:35:54,042 --> 00:35:56,626
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำหนังสือเดินทาง
มันเกี่ยวกับงาน.

330
00:35:57,001 --> 00:35:58,876
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดพูด

331
00:35:59,667 --> 00:36:01,501
เข้าแถวเลยเจ้าอัจฉริยะ

332
00:36:07,084 --> 00:36:09,251
พันตรีอันโทคินพูด

333
00:36:10,667 --> 00:36:13,459
ฉันเพิ่งจะเข้ามา

334
00:36:17,001 --> 00:36:18,751
สนใจที่จะเห็นป้ายสถานะของฉันไหม?

335
00:36:19,334 --> 00:36:22,084
คุณต้องการที่จะได้รับสิ่งนั้น
พาสปอร์ตใช่ไหม?

336
00:36:34,417 --> 00:36:35,751
เข้าสู่ระบบอฟ!

337
00:36:40,292 --> 00:36:41,667
1 พฤษภาคม?

338
00:36:43,292 --> 00:36:46,334
- หนังสือเดินทางของคุณจะพร้อม
ในเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ - ขอบคุณ!

339
00:36:47,126 --> 00:36:50,209
ใช้ทางออกอื่นเพื่อ
ไม่ทำให้ใครหงุดหงิด

340
00:36:50,876 --> 00:36:53,542
อีกด้านหนึ่งของห้องโถง

341
00:36:57,501 --> 00:37:01,501
- แม่! = ฉันจะฆ่าคุณ!
คุณผู้หญิงเลวน้อย!

342
00:37:43,001 --> 00:37:46,292
ในเรียงความสองหน้า

343
00:37:51,626 --> 00:37:55,334
เธอเริ่มสนใจ
ในสาขาวิชาภาษาศาสตร์เพียงไม่นานนี้

344
00:37:57,084 --> 00:37:59,501
ถ้าอย่างนั้นเธอก็ควร
กลับมาปีหน้า

345
00:38:00,001 --> 00:38:03,459
เธอคงจะพอใจกับวิชาเอกอื่นๆ

346
00:38:04,001 --> 00:38:05,626
ถูกต้อง ปีหน้า.

347
00:38:07,667 --> 00:38:09,584
ไม่มีเหรอ...
ตัวเลือกอื่นๆ?

348
00:38:11,167 --> 00:38:14,626
เรียงความประทับตราและลงนาม

349
00:38:18,501 --> 00:38:20,917
ก็มีอยู่นะ

350
00:38:28,209 --> 00:38:31,292
มี. ตรงหน้า

351
00:38:31,667 --> 00:38:33,917
ฉันเข้าใจการประชดของคุณ

352
00:38:34,792 --> 00:38:36,459
ขอโทษที ฉันต้องไปแล้ว

353
00:38:38,834 --> 00:38:42,751
ฉันจะทิ้งบัตรไว้เผื่อไว้
มีบางอย่างปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิด

354
00:38:45,917 --> 00:38:47,209
ไปกันเถอะที่รัก

355
00:39:40,084 --> 00:39:42,417
ขอโทษที่มี
มาเจอกันแบบนี้

356
00:39:42,834 --> 00:39:45,876
ฉันถือว่ายังมีโอกาส
เพื่อทำข้อสอบเอนทรานซ์อีกครั้ง

357
00:39:47,751 --> 00:39:51,167
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ฉันเป็นพ่อ

358
00:39:51,959 --> 00:39:54,792
- มันคือ เอ็นซี 1
ยอดเลย © 0 _
มันจะเป็นเรื่องง่าย

359
00:39:55,709 --> 00:39:59,751
คนทุจริตต้องชดใช้

360
00:40:01,792 --> 00:40:04,167
ฉันขอบคุณมากที่คุณ
เป็นคนซื่อสัตย์

361
00:40:04,417 --> 00:40:07,251
ได้ตกลงจะใช้เวลา
เพื่อจัดการเรื่องต่างๆ ให้เรา

362
00:40:57,917 --> 00:40:59,792
คุณนายมีแขกมาเยี่ยม

363
00:41:46,501 --> 00:41:48,542
เตรียมเธอสำหรับการผ่าตัด

364
00:42:18,334 --> 00:42:21,042
รอก่อนนะแม่ ฉันจะอยู่ที่นี่

365
00:42:23,667 --> 00:42:25,709
พยายามที่จะแข็งแกร่ง

366
00:43:07,584 --> 00:43:12,084
- เรามีนัดกันตอนเที่ยง...
- ไปคุยกันที่อื่นเถอะ

367
00:43:14,376 --> 00:43:17,959
- ไม่เป็นไร. คุณขับรถหรือเปล่า?

368
00:43:18,501 --> 00:43:20,084
ไม่ ฉันใช้รถสาธารณะ

369
00:43:41,126 --> 00:43:44,376
- คุณรังเกียจไหมถ้าเราคุยกัน

370
00:43:53,126 --> 00:43:56,126
- ไม่เป็นไร.

371
00:44:04,042 --> 00:44:05,917
- ไม่เป็นไร.

372
00:44:09,042 --> 00:44:10,959
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาได้รับ

373
00:44:23,292 --> 00:44:25,042
อย่างน้อยเราก็ได้คุยกันเป็นการส่วนตัว

374
00:44:27,334 --> 00:44:31,667
เขียนตรงตามที่คุณบอกเลย

375
00:44:33,709 --> 00:44:36,084
และนี่คือสิ่งที่เราตกลงกัน

376
00:44:36,542 --> 00:44:37,876
ยอดเยี่ยม.

377
00:44:39,084 --> 00:44:43,001
- คุณอาจต้องการนับมัน
- ฉันเชื่อใจคุณ

378
00:44:45,626 --> 00:44:48,209
และนี่คือจากภรรยาของฉัน

379
00:44:52,709 --> 00:44:56,167
- ขอโทษ. ฉันสามารถล้างเงินได้
- ไม่เป็นไร.

380
00:45:05,417 --> 00:45:08,126
ฉันผิดเองที่เราเจอกัน
ในสถานที่เช่นนี้

381
00:45:11,376 --> 00:45:14,709
- เธอส่งคำทักทายของเธอ

382
00:45:15,876 --> 00:45:19,459
- ลูกชายของคุณกำลังจะเข้ามหาวิทยาลัยหรือไม่?

383
00:45:31,501 --> 00:45:33,042
ให้ตายเถอะ มันน่ารังเกียจ!

384
00:47:12,459 --> 00:47:16,626
- สวัสดีท่าน.
- คุณหาพวกเราเจอแล้วใช่ไหม?

385
00:47:19,542 --> 00:47:22,209
ดังนั้นอีกหกเดือน
และคุณสามารถย้ายเข้าได้

386
00:47:22,876 --> 00:47:25,584
ฉันหวังอย่างนั้นจริงๆ...
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

387
00:47:34,959 --> 00:47:36,459
ฉันไม่ควรมี?

388
00:47:42,834 --> 00:47:46,459
นี่คือรายละเอียดบัญชี
คัดลอกด้วยมือของคุณเอง

389
00:47:47,751 --> 00:47:51,251
ฉันจำพวกมันได้
อพาร์ทเมนต์ไหนเป็นของฉัน?

390
00:47:52,167 --> 00:47:56,084
หนึ่งในนั้น พวกเขาได้รับการพิจารณา
“ที่อยู่อาศัยทางสังคม”. ผู้ว่าราชการจังหวัด

391
00:47:56,709 --> 00:47:59,959
กำลังบังคับให้เรายอมแพ้สองคน
อพาร์ทเมนต์ในทุกอาคาร

392
00:48:39,626 --> 00:48:42,584
- สวัสดีท่าน! - สวัสดี!
คุณไม่ไปว่ายน้ำเหรอ?

393
00:48:44,126 --> 00:48:47,126
ฉันเป็นหวัด
ฉันก็เลยไม่อยากเสี่ยง

394
00:48:48,084 --> 00:48:51,251
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?

395
00:48:52,167 --> 00:48:54,376
ฉันเกลียดการรบกวนวันหยุดของคุณ

396
00:48:56,084 --> 00:48:59,084
และฉันไม่เคยมีเวลา
เมื่อฉันทำงาน

397
00:49:03,542 --> 00:49:07,001
- มันก็เป็นปัญหาเก่าเหมือนกัน
- มีปัญหาแบบไหน?

398
00:49:19,709 --> 00:49:23,542
คุณรู้ไหมระบบราชการ
มันทำให้ธุรกิจไม่เติบโต

399
00:49:24,334 --> 00:49:28,251
เราก็สามารถให้ได้
ที่อยู่อาศัยทางสังคมมาระยะหนึ่งแล้ว

400
00:49:31,792 --> 00:49:35,042
เราสามารถจัดสรรได้อีกสาม
อพาร์ทเมนต์ทุกชั้น

401
00:49:37,792 --> 00:49:42,251
สำหรับผู้ที่อยู่ในรายชื่อรอ แต่ละ
ในจำนวนนี้มีประมาณ 400 ตารางเมตร

402
00:49:44,417 --> 00:49:48,792
เราในฐานะนักพัฒนาสามารถถ่ายโอนได้
อพาร์ทเมนท์เหล่านี้ไปยังภูมิภาค

403
00:49:49,501 --> 00:49:51,459
กองทุนที่อยู่อาศัย และคุณ...

404
00:49:55,917 --> 00:49:59,209
สามารถแจกจ่ายได้

405
00:50:04,626 --> 00:50:09,501
ดีใจที่ได้ยินว่านักพัฒนาอยู่
มีความสนใจในประเด็นทางสังคม

406
00:50:11,959 --> 00:50:15,167
เป็นเรื่องที่เร่งด่วนที่สุด

407
00:50:16,876 --> 00:50:20,625
อย่างแน่นอน. เราสามารถสร้างใหม่ได้
บริเวณใกล้เคียงใกล้สุสาน,

408
00:50:20,626 --> 00:50:23,084
แต่เราไม่สามารถได้รับอนุญาตได้

409
00:50:23,917 --> 00:50:25,459
ทั้งย่าน?

410
00:50:25,834 --> 00:50:29,792
ลองนึกภาพว่าสังคมมากแค่ไหน
ที่อยู่อาศัยก็สามารถออกมาจากมันได้

411
00:50:30,459 --> 00:50:32,751
คุณคิดว่าคนจะ.
ซื้ออพาร์ทเมนท์ที่นั่นเหรอ?

412
00:50:33,251 --> 00:50:36,709
คนจะแย่งกัน=.

413
00:50:37,292 --> 00:50:39,751
มันเชื่อมต่อกับมอสโก
โดยทางหลวง

414
00:50:41,209 --> 00:50:45,292
มันผิดอย่างแน่นอนที่จะใส่
โครงการสำคัญเช่นนี้จึงถูกระงับไว้

415
00:50:46,959 --> 00:50:48,959
ขอบคุณมาก.

416
00:50:52,667 --> 00:50:54,084
ไม่ ขอบคุณ

417
00:52:28,417 --> 00:52:29,917
สวัสดีท่าน.

418
00:52:30,959 --> 00:52:32,917
- ด้วยความยินดี.

419
00:52:33,459 --> 00:52:35,917
กรุณาอย่ารำคาญ.
ฉันจะเทมันเอง

420
00:52:36,542 --> 00:52:38,834
- ด้วยความยินดี.

421
00:52:39,417 --> 00:52:42,626
แบรนด์ในประเทศ ขนมหวานแบบตะวันตก
ดูเป็นแฟชั่นมากกว่า

422
00:52:43,251 --> 00:52:46,042
แต่ฉันชอบสินค้าในประเทศมากกว่า
- ด้วยความยินดี.

423
00:52:47,709 --> 00:52:50,917
ฉันเคยอ่านของคารัมซิน
งานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้

424
00:52:51,751 --> 00:52:54,751
ความคิดของเขาเกี่ยวกับความสุข
“วันแรกหลังความตาย

425
00:52:55,292 --> 00:52:58,001
นั่นไม่ใช่มัน นี่คือ:

426
00:53:00,209 --> 00:53:02,959
“ความดับทุกข์
ให้ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

427
00:53:03,209 --> 00:53:05,251
มนุษย์

428
00:53:05,667 --> 00:53:06,751
ความหมาย?

429
00:53:08,751 --> 00:53:12,959
เป็นเรื่องดีที่ได้รู้สึกถึงสิ่งที่น่ารื่นรมย์

430
00:53:15,417 --> 00:53:19,876
ถ้าหากมีใครรู้สึกแย่.
หรือความทุกข์ทรมาน? แล้วเมื่อเรื่องจบลง

431
00:53:20,834 --> 00:53:24,751
ความจริงของการสิ้นสุดกลายเป็น
ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถมีได้..

432
00:53:26,751 --> 00:53:28,001
ลึกซึ้งมาก.

433
00:53:29,417 --> 00:53:32,501
- ทำไมคุณถึงบอกฉันอย่างนั้น?

434
00:53:33,084 --> 00:53:35,667
ฉันคิดว่าทุกคนควร

435
00:53:36,292 --> 00:53:40,001
มันไม่ดีต่อสุขภาพเลยที่ไปทำงานตลอด
เวลา. ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเหนื่อย

436
00:53:55,251 --> 00:53:57,126
แต่ฉันเก่งในสิ่งที่ทำ

437
00:53:59,584 --> 00:54:03,167
ผู้ชายที่มีเกียรติเช่นคุณ
จะหาอะไรทำอยู่เสมอ

438
00:54:04,126 --> 00:54:08,209
บริหารจัดการทั้งภูมิภาค
เป็นงานที่ยากมากในสมัยนี้

439
00:54:11,417 --> 00:54:14,876
มีชายหนุ่มที่เป็น
เหมาะสมกับความท้าทายอย่างยิ่ง

440
00:54:15,376 --> 00:54:16,834
แล้วประสบการณ์ล่ะ?

441
00:54:17,126 --> 00:54:19,584
- มีประสบการณ์แบบไหน?
- การบริหารประสบการณ์

442
00:54:22,917 --> 00:54:26,376
ฉันได้อ่านเอกสารแล้ว
และปรากฏว่าทั้งหมดของคุณ

443
00:54:27,084 --> 00:54:31,167
ประสบการณ์การบริหาร
คือพูดอย่างอ่อนโยนและล้าสมัย

444
00:54:34,667 --> 00:54:37,667
ฉันรู้เอกสารระดับภูมิภาคของคุณ
จะไม่เผยแพร่สิ่งนั้น

445
00:54:38,417 --> 00:54:41,126
- ฉันอ่านในหนังสือพิมพ์มอสโก
- และมันพูดอะไร?

446
00:54:42,126 --> 00:54:44,584
มันยากที่จะเชื่อ
คุณไม่ได้อ่านสิ่งนี้

447
00:54:45,126 --> 00:54:48,709
แน่นอนฉันได้อ่านมันแล้ว
แต่ฉันไม่สามารถตอบสนองต่อการดูถูกทุกครั้งได้

448
00:54:50,209 --> 00:54:53,667
การตอบโต้แสดงว่าคุณมีความผิด
ฉันต้องปกป้องสถานะของฉัน

449
00:54:55,001 --> 00:54:58,709
ในยุโรปคนลาออกหลังจากนั้น
บทความเช่นนี้ แม้กระทั่งการ

450
00:54:59,251 --> 00:55:02,876
ลูกสาวของคุณไปโรงเรียนในของคุณ
รถราชการก็มีเหตุผลเพียงพอ

451
00:55:05,542 --> 00:55:09,209
แล้วเราล่ะ?

452
00:55:12,584 --> 00:55:15,709
ฉันกำลังอ่านอเล็กซี่
"ปีเตอร์มหาราช" ของตอลสตอย

453
00:55:16,334 --> 00:55:19,542
นี่คือบางส่วนจากบทสนทนา
ระหว่างเปโตรกับรัฐมนตรีของเขา:

454
00:55:20,126 --> 00:55:22,792
“ฉันนึกถึงมอสโก
พระเจ้า ฉันอยากจะเผามันทิ้งเลย

455
00:55:23,167 --> 00:55:26,084
พวกเขานั่งบนทุกสิ่งที่เก่าแก่
จนกว่าลาของพวกเขาจะเน่าเปื่อย

456
00:55:26,417 --> 00:55:29,917
ในรอบพันปีพวกเขาไม่ได้
ได้เรียนรู้การไถพรวนดิน

457
00:55:30,251 --> 00:55:33,917
ตึกอาจจะพังลงมา
แต่ไม่มีใครในพวกท่านจะประคองมันขึ้น

458
00:55:35,084 --> 00:55:39,334
ตัวเองอยู่บนธรณีประตู

459
00:55:41,501 --> 00:55:44,292
เรามีที่ดินนับไม่ถ้วน
แต่เราก็ยังเป็นคนยากจน

460
00:55:45,126 --> 00:55:49,834
ฉันยอมหนีไปฮอลแลนด์มากกว่า
เป็นซาร์ในประเทศแบบนี้!”

461
00:55:51,626 --> 00:55:53,959
งานของฉันเข้ามาที่ไหน?

462
00:55:54,542 --> 00:55:58,334
คุณคิดว่าผู้คนเป็น
ดูฉันทำงานของฉันเหรอ?

463
00:55:59,001 --> 00:56:02,584
- รวมไปถึงสื่อต่างประเทศ

464
00:56:04,251 --> 00:56:08,417
พวกเขาจะมีความคิดเห็นเช่นไร
เกี่ยวกับฉันในฐานะประธานาธิบดี

465
00:56:09,751 --> 00:56:13,209
เมื่อเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด
กำลังออกสื่อแบบนี้

466
00:56:15,126 --> 00:56:17,667
แต่ยังคงทำงานต่อไป
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น?

467
00:56:18,292 --> 00:56:20,001
ลองคิดดูสิ

468
00:56:22,167 --> 00:56:25,709
ฉันกำลังอ่านหนังสือของ Klyuchevsky
หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้

469
00:56:28,334 --> 00:56:32,792
“เงื่อนไขที่ได้เปรียบน้อยที่สุด
สำหรับการจัดระบบราชการ

470
00:56:33,834 --> 00:56:37,667
ในรัฐมอสโกดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ทัศนคติของซาร์แห่งมอสโก

471
00:56:38,292 --> 00:56:42,292
ไปสู่หนทางหลักของเขา
ของการบริหารงานโบยาร์”

472
00:56:46,126 --> 00:56:50,917
คุณคิดว่าฉันยังมีอยู่
โอกาสที่จะแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ?

473
00:56:55,209 --> 00:56:58,667
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

474
00:56:59,126 --> 00:57:01,876
ความคิดที่ดี
แสดงว่าใครเป็นเจ้านาย

475
00:57:02,209 --> 00:57:04,917
ถึงทุกคนที่คิด
พวกเขาอยู่เหนือกฎหมาย

476
00:57:05,376 --> 00:57:10,251
ฉันจะช่วยคุณออกสื่อ
ดังนั้นพวกเขาจะให้ความคุ้มครองตามความเป็นจริง

477
00:57:16,251 --> 00:57:20,876
ฉันหวังว่าภูมิภาคของคุณแน่นอน
จะสนับสนุนนโยบายของรัฐ

478
00:57:22,376 --> 00:57:26,084
- เราจะทำอย่างแน่นอน - คุณมี
เป็นภูมิภาคที่ค่อนข้างลำบาก

479
00:57:27,376 --> 00:57:31,251
หลายคนที่ข่มขู่
ความมั่นคงในประเทศ

480
00:57:32,792 --> 00:57:35,751
อย่ารอเราเลย
เพื่อบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

481
00:57:37,251 --> 00:57:41,334
เรากำลังดูภูมิภาค
ผลการลงคะแนนอย่างใกล้ชิดคุณรู้ไหม

482
00:57:44,084 --> 00:57:47,167
เข้าใจแล้ว.
เข้าใจดีมาก.

483
00:57:49,459 --> 00:57:53,584
ยิ่งกว่านั้นหากคุณเริ่มมีกำลังวังชา
การรณรงค์ต่อต้านการทุจริตในขณะนี้

484
00:57:54,959 --> 00:57:58,626
คุณสามารถต่อต้านสิ่งเหล่านั้นได้
ความมั่นคงลดลง

485
00:58:09,251 --> 00:58:13,959
เราต้องการพลเมืองทุกคนเพื่อ
มีส่วนร่วมในการบริหารงานของรัฐ

486
00:58:15,167 --> 00:58:19,376
เราจำเป็นต้องต่อสู้กับการทุจริต
ในทุกระดับของรัฐบาล

487
00:58:20,876 --> 00:58:25,209
และชีวิตสาธารณะ ประเทศเรามี
ศักยภาพทางปัญญาที่ยอดเยี่ยม

488
00:58:30,001 --> 00:58:34,001
แต่เราก็ยังแข่งขันไม่ได้
กับประเทศสำคัญทางตะวันตก

489
00:58:34,876 --> 00:58:38,376
ในปริมาณของ
ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีชั้นสูง

490
00:58:45,959 --> 00:58:49,334
ขับใต้ป้ายห้ามเข้า

491
00:58:59,709 --> 00:59:02,084
- มาแล้วครับ ตามที่ตกลงกันไว้
- ขอบคุณ.

492
00:59:03,667 --> 00:59:07,834
ฉันประหลาดใจมากที่คุณทำได้ที่
ทั้งหมด หลังจากที่ได้ยินในทีวี...

493
00:59:09,167 --> 00:59:12,626
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราเริ่มต้น
ชาร์จ 16,000 แทนที่จะเป็น 10,0007?

494
01:00:30,792 --> 01:00:34,459
นี่ไม่ใช่สถานที่ที่ดีเลย
มันมีพลังงานที่แย่มาก

495
01:00:35,376 --> 01:00:38,834
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
พลังงานแย่จริงๆ

496
01:02:15,917 --> 01:02:19,167
คุณมาที่นี่เพื่อค้นคว้าเกี่ยวกับพุชกินหรือไม่?
หรือนายใหญ่ส่งคุณมา?

497
01:02:52,667 --> 01:02:56,626
ฉันอยู่กับเธอเท่านั้น
นาทีแล้วรู้สึกแปลกๆ

498
01:02:58,459 --> 01:03:01,001
พลังของเธอแข็งแกร่งมาก

499
01:04:18,792 --> 01:04:21,834
กลับขึ้นรถเถอะครับนาย
มีพายุกำลังมา

500
01:04:37,834 --> 01:04:39,751
พาสุนัขออกไป!

501
01:04:47,334 --> 01:04:49,167
สวัสดี!

502
01:04:53,751 --> 01:04:55,459
ขออภัยที่รบกวนคุณ

503
01:04:57,251 --> 01:04:59,542
คุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถช่วยเราได้

504
01:05:02,459 --> 01:05:04,917
สุนัขของเรากลัวเกินไป
ที่จะไปไกลกว่านี้

505
01:05:12,459 --> 01:05:15,001
- เป็นผู้หญิง.

506
01:05:16,042 --> 01:05:18,501
เราอยู่ที่นี่ตลอด 24 ชั่วโมง

507
01:05:19,126 --> 01:05:20,834
นี่มันเป็นของเธอ

508
01:05:27,584 --> 01:05:28,959
มีหนังสือของเธอบ้างไหม?

509
01:05:29,626 --> 01:05:32,876
ไม่ เธอมีหนังสือของเธออยู่กับเธอ

510
01:05:38,167 --> 01:05:41,626
คนเดียวหรือกับคนในทางที่ผิด
จำฤดูหนาวที่แล้วได้ไหม?

511
01:06:04,126 --> 01:06:06,876
เธอกำลังจะเข้าสู่ภาวะมึนงง

512
01:06:29,626 --> 01:06:32,959
- หยุดเครื่องยนต์ร่วมเพศ!
- ดับเครื่องยนต์!

513
01:06:50,959 --> 01:06:52,667
เขาจะแปล..

514
01:07:01,709 --> 01:07:04,876
ด้วยกระแสน้ำที่หนาวจัด

515
01:07:10,084 --> 01:07:13,251
กวาดเข้าไปในป่าและบึงอย่างรวดเร็ว

516
01:07:18,334 --> 01:07:21,917
ลมพัดกระจายไปไกลแล้ว

517
01:07:24,084 --> 01:07:26,959
เสื้อผ้าของสาวใช้แสนน่ารัก

518
01:07:28,751 --> 01:07:31,334
ผ่านไปหนึ่งวันเต็ม อนิจจา! ความฝันของเธอ

519
01:07:33,917 --> 01:07:36,542
เธอกระซิบกับกระแสร้องเพลง

520
01:07:45,126 --> 01:07:47,751
ซอกซอยที่โดดเดี่ยวที่สุดในสวนสาธารณะ

521
01:07:51,626 --> 01:07:53,917
เธอบอกว่ามานี่เลย!

522
01:08:07,626 --> 01:08:13,084
บรรณารักษ์ธรรมดาคนหนึ่ง ไม่มีใคร
รู้ว่าเธอได้รับพลังงานนั้นมาจากไหน

523
01:08:14,209 --> 01:08:16,001
พลังจิตที่แท้จริงเหมือนในทีวีเหรอ?

524
01:08:24,584 --> 01:08:27,251
แต่เธอไปในทางของเนื้อหนังหรือไม่

525
01:08:30,459 --> 01:08:32,917
และหายไปในอากาศที่สดใส?

526
01:08:36,001 --> 01:08:39,042
ฉันเห็นถนนกว้างและคดเคี้ยว:

527
01:08:41,792 --> 01:08:44,376
มันพาออกไปจากถิ่นฐานของเรา

528
01:08:49,709 --> 01:08:53,459
เป็นภาษารัสเซียปกติ

529
01:08:54,001 --> 01:08:58,167
สายเกินไป. เจ้าหมาน้อยหายไปแล้ว
ปิดถนนโคตรๆ

530
01:09:49,834 --> 01:09:53,042
ที่นั่นห่างไกลในทุ่งหญ้าที่สดใส

531
01:09:53,876 --> 01:09:57,292
เธอโกหก ผมของเธอท่ามกลางน้ำค้างยามเช้า
แล้ว...

532
01:10:00,167 --> 01:10:02,001
สักครู่หนึ่ง

533
01:10:04,667 --> 01:10:06,209
ไปทางขวาของเธอ

534
01:10:07,001 --> 01:10:14,167
ชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น ด้วยฝีเท้าอันน้อยนิด
เขาก้มลงเหนือเธอและใบหน้าของเขา

535
01:10:15,542 --> 01:10:20,917
ผ้าคลุมลูกไม้ย่นวัยกลางคน
แสดงถึงความหายนะ อ้าว มาช้าไป.

536
01:10:25,959 --> 01:10:29,584
เพื่อหนีจากชะตากรรมอันน่าสยดสยอง!

537
01:10:38,459 --> 01:10:42,792
บ้าจริง เราไม่รู้ว่าเธอใช่หรือเปล่า
ตายหรือมีชีวิตอยู่ แอนนาสัมผัสได้

538
01:10:43,376 --> 01:10:47,626
พลังชายที่แข็งแกร่ง ดูเหมือนว่า
ลูกชายจอมวายร้ายอีกคน

539
01:12:15,542 --> 01:12:19,584
พลังอันน่าอัศจรรย์
ครั้งสุดท้ายของเธอ

540
01:12:58,292 --> 01:13:01,584
ตอนนี้ฉันรู้สึกถึงลมหายใจของเธอ ได้ยินเสียงถอนหายใจของเธอ:

541
01:13:03,792 --> 01:13:07,126
เธอมีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน แต่ไม่ใช่คำเดียว

542
01:13:10,292 --> 01:13:13,667
จะทะลุหมอก และถ้าเธอร้องไห้

543
01:13:15,959 --> 01:13:19,167
ในป่าเธอไม่ได้ยินอีกต่อไป

544
01:13:20,709 --> 01:13:22,626
ไม่มีอะไรสามารถหยุดเธอได้

545
01:13:25,834 --> 01:13:27,876
พลังงานที่น่าทึ่ง

546
01:13:29,792 --> 01:13:33,584
คุณรอเราอยู่ หนังสือเปิดอยู่

547
01:13:35,126 --> 01:13:38,667
มันคือผู้พิทักษ์ของคุณ โทเค็น

548
01:13:41,334 --> 01:13:43,959
ต่อไปนี้เป็นสัญญาณแห่งความสุข

549
01:13:45,709 --> 01:13:48,917
ว่าเมื่อผนึกอันน่าสะพรึงกลัวถูกทำลาย

550
01:13:52,251 --> 01:13:56,042
ปีศาจไร้หน้าจะลาออก

551
01:14:47,084 --> 01:14:50,501
เธอจะพบเธอทุกนาทีตอนนี้
มีชีวิตอยู่บางที

552
01:15:24,751 --> 01:15:26,292
เกิดอะไรขึ้น?

553
01:15:28,084 --> 01:15:29,542
คุณสบายดีไหม?

554
01:15:35,501 --> 01:15:38,084
คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม? แอนนา!
คุณกำลังรู้สึกอะไร?

555
01:15:41,417 --> 01:15:44,542
หาหมอบ้าให้ฉันหน่อย!
เร็ว! และเปลหาม!

556
01:15:54,042 --> 01:15:56,876
คุณ? อ่อนแอ? คุณมีพลังเช่นนี้!

557
01:15:58,084 --> 01:15:59,542
เคยมี.

558
01:16:01,209 --> 01:16:03,709
ตอนนี้มันไปหมดแล้ว

559
01:16:04,751 --> 01:16:07,459
ฉันคิดว่าเวลาของฉันมาถึงแล้ว

560
01:16:20,376 --> 01:16:22,167
กรุณารอสักครู่!

561
01:17:00,584 --> 01:17:03,042
แอนนา สาวน้อยอยู่ไหน?

562
01:17:20,042 --> 01:17:23,001
ไม่มีใครสามารถช่วยเธอได้อีกต่อไป

563
01:18:27,501 --> 01:18:29,209
(เพลงแก๊งสเตอร์)

564
01:18:30,417 --> 01:18:34,626
กาลครั้งหนึ่ง
แก๊งค์มาที่โอเดสซา

565
01:18:35,626 --> 01:18:38,959
"โจรและ" urks "(อาชญากร)
เป็นสมาชิกแก๊งนั้น”

566
01:18:40,542 --> 01:18:44,708
แก๊งค์ก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
กิจการอันร่มรื่นทุกชนิด

567
01:18:44,709 --> 01:18:48,292
และพวกเขาก็ถูกตามล่า
โดย Cheka (KGB)

568
01:18:53,251 --> 01:18:56,709
หัวหน้าของพวกเขาเป็นสาวงาม
ในนามมุรกะ

569
01:20:12,334 --> 01:20:14,959
รูปลักษณ์และมือเจ้าเล่ห์
ชุดกุญแจ

570
01:20:20,501 --> 01:20:23,501
การสนทนานี้จะเกิดขึ้น
ไม่ว่าฉันต้องการมันหรือไม่ก็ตาม

571
01:20:28,626 --> 01:20:31,501
ปืนได้รับการฝึกฝน

572
01:20:37,376 --> 01:20:40,501
จะมีใครได้รับบาดเจ็บ
ใครบางคนจะไม่เป็นอันตราย

573
01:20:46,126 --> 01:20:48,626
แต่เราก็ยังเผาไหม้ เราทุกคนก็เผาไหม้

574
01:20:50,917 --> 01:20:53,626
ควันเริ่มหนาขึ้น
เราไม่เสียใจเลย

575
01:21:01,001 --> 01:21:03,376
ชีวิตดำเนินต่อไป ไม่มีจุดหมาย

576
01:21:12,334 --> 01:21:15,751
แสงหนึ่งกำลังจางหายไป
เงาที่เคลื่อนไหวในความมืด

577
01:21:19,042 --> 01:21:21,792
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

578
01:21:25,667 --> 01:21:29,084
จูบฉันหรือยิง
ขอแค่จริงใจ

579
01:21:35,501 --> 01:21:40,667
คุณก็รู้เหมือนในวัยเด็ก -
คุณไปโรงเรียน มันเป็นเดือนเมษายน

580
01:21:41,751 --> 01:21:46,584
และข้างนอกก็อบอุ่นมาก
คุณไม่จำเป็นต้องมีแจ็คเก็ตจริงๆ

581
01:21:47,376 --> 01:21:51,376
คุณกลับบ้านแล้วทิ้งมันไป
คุณออกไป = พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว

582
01:21:51,959 --> 01:21:55,542
คุณกลับไปเอาแจ็คเก็ตของคุณ -
แดดออกอีกแล้ว

583
01:21:57,084 --> 01:21:59,917
ครั้งสุดท้ายที่ฉันปีนขึ้นไป
ภูเขานั้น

584
01:22:10,876 --> 01:22:13,876
- คุณพิเศษมาก.
- ไม่ใช่แค่โสดโสดเหรอ?

585
01:22:23,209 --> 01:22:25,751
- กำแพงนี้แดงมาก...
- สีไวน์

586
01:22:33,792 --> 01:22:35,917
- ถูกใจ 1 คน
- และฉันชอบคุณ

587
01:22:37,084 --> 01:22:38,959
- ทำไมคุณถึงชอบกำแพง?

588
01:22:39,417 --> 01:22:40,959
เพราะมันสวยงาม

589
01:22:41,834 --> 01:22:43,292
และคุณก็เช่นกัน

590
01:22:45,376 --> 01:22:48,126
เชื่อไหมว่าเราเท่านั้น
เจอกันเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้วเหรอ?

591
01:22:53,959 --> 01:22:56,001
เราต้องคุยกันมากกว่านี้

592
01:23:06,792 --> 01:23:09,626
~~ ฉันจะไปแล้ว.
คุณน่าสนใจมากที่จะพูดคุยด้วย

593
01:23:31,667 --> 01:23:33,251
เธออายุเท่าไหร่?

594
01:23:37,417 --> 01:23:39,251
คุณเคยเห็นบัตรประจำตัวของเธอไหม?

595
01:23:44,417 --> 01:23:46,834
คลุมหลังของฉันเป็นเวลา 20

596
01:24:05,667 --> 01:24:08,334
กาลครั้งหนึ่ง
แก๊งค์มาที่โอเดสซา

597
01:24:09,251 --> 01:24:12,334
"โจรและ" urks "(อันธพาล)
เป็นสมาชิกแก๊งนั้น”

598
01:24:13,959 --> 01:24:17,459
แก๊งค์ก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
กิจการอันร่มรื่นทุกชนิด

599
01:24:18,042 --> 01:24:21,334
และพวกเขากำลังเป็นอยู่
ตามรอย Cheka (KGB)

600
01:24:40,584 --> 01:24:44,376
ภาพถ่ายวันหยุดของฉัน
จากเทือกเขาอัลไต ลองดูสิ

601
01:24:47,459 --> 01:24:51,126
O มันช่างเลือกน้ำแข็งของแท้!
คุณสามารถฆ่ารอทสกี้ด้วยมันได้

602
01:24:55,959 --> 01:24:58,417
ด้วยการเลือกน้ำแข็ง?

603
01:25:01,709 --> 01:25:03,751
ทำไมคุณถึงมองหา
วันนี้มีความสุขมากเหรอ?

604
01:25:13,709 --> 01:25:17,167
ฉันไม่เคยถูกดึงดูดให้
ผู้ชายอย่างฉันดึงดูดคุณ

605
01:25:18,209 --> 01:25:20,667
คุณมีเอกลักษณ์

606
01:25:34,334 --> 01:25:38,334
แล้วเราทั้งคู่ก็เป็น

607
01:25:42,709 --> 01:25:44,167
ชอบ 1
<อะไรนะ?
> อะไร?

608
01:25:47,209 --> 01:25:49,251
คือเราทั้งคู่ชอบสีแดง

609
01:25:50,501 --> 01:25:54,251
ฉันมีรถสีแดงและโทรศัพท์สีแดง
คุณมีโซฟาสีแดง

610
01:25:55,251 --> 01:25:57,917
ไม่มีใครซื้อสีแดง
โซฟาโดยบังเอิญ

611
01:26:03,001 --> 01:26:07,209
ท่าทางประหลาดใจที่คุณมี
เมื่อคุณจริงจัง

612
01:26:10,084 --> 01:26:13,584
และฉันชอบเส้นเล็กๆ รอบๆ

613
01:26:14,209 --> 01:26:17,667
- เรามีอะไรที่เหมือนกัน?
- ใช่เพราะฉันชอบมัน

614
01:26:18,167 --> 01:26:20,917
- คุณไม่มีริ้วรอยใดๆ

615
01:26:27,417 --> 01:26:29,209
ฉันสามารถรับคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม?

616
01:26:31,501 --> 01:26:33,459
- คุณจะมีอะไร?
- คุณจะมีอะไร?

617
01:26:34,542 --> 01:26:37,102
- สลัดมะเขือเทศและมอสซาเรลลา
- สลัดมะเขือเทศและมอสซาเรลลา

618
01:26:40,542 --> 01:26:43,251
เราต้องคุยกันมากกว่านี้

619
01:27:01,751 --> 01:27:04,126
คุณใส่น้ำตาลในชาของคุณหรือไม่?

620
01:27:12,334 --> 01:27:15,292
- หนึ่งช้อนชาก็ได้
- ทุกอย่างเข้ากัน

621
01:27:16,792 --> 01:27:18,834
- เราเพิ่งจะต้อง...

622
01:27:20,334 --> 01:27:23,417
- คุณเคยมีสัตว์เลี้ยงหรือไม่?
- ฉันมีปลาบ้างเมื่อตอนเป็นเด็ก

623
01:27:24,459 --> 01:27:25,917
คุณไม่ชอบสัตว์เหรอ?

624
01:27:26,334 --> 01:27:29,667
ฉันชอบดู Animal Planet
กำลังดื่มชาบนโซฟาของฉัน

625
01:27:33,167 --> 01:27:37,126
ฉันคิดว่าผู้ชายดื่มเท่านั้น
เบียร์และดูฟุตบอล

626
01:27:37,751 --> 01:27:41,792
ฉันติดแฮนด์บอลหญิง
มันสวยงามในแบบของมัน

627
01:27:42,584 --> 01:27:46,876
กีฬาทีมหญิงเจ๋งมาก
พวกเขามีกลยุทธ์ของตัวเอง

628
01:27:48,834 --> 01:27:51,917
และช็อตกระโดดเหล่านั้น!
คุณสามารถตกหลุมรักพวกเขาได้

629
01:27:52,292 --> 01:27:55,376
แฮนด์บอล? นั่นแหละครับ
ด้วยลูกบอลทรงรีเหรอ?

630
01:27:56,542 --> 01:27:58,751
- นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ?
- ฉันแค่ถามเท่านั้น

631
01:28:03,792 --> 01:28:06,834
แฮนด์บอลก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งด้วย
ลูกบอลรูปไข่ใช่ไหม?

632
01:28:09,042 --> 01:28:12,626
ทำความเข้าใจกับ “บอล”
หรือมันเป็นกีฬาทางน้ำ?

633
01:28:15,167 --> 01:28:17,084
แล้วโปโลน้ำคืออะไร?

634
01:28:19,126 --> 01:28:22,334
มันต้องมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับน้ำ

635
01:28:24,209 --> 01:28:25,542
รักบี้ล่ะ?

636
01:28:26,126 --> 01:28:30,251
กีฬาไม่ใช่เรื่องของฉัน ฉันรู้
แฮนด์บอลคืออะไร ฉันแค่ลืม

637
01:28:31,084 --> 01:28:35,667
ลืมได้ไหมว่าท้องฟ้า.
สีฟ้าเหรอ? นกนั่นบินได้เหรอ?

638
01:28:36,542 --> 01:28:38,542
คุณจะไม่มีวันลืม

639
01:28:41,126 --> 01:28:43,292
ไม่เคยมีใครบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

640
01:28:44,209 --> 01:28:48,209
นี่คือสิ่งที่คุณเรียนรู้เมื่อ
คุณยังเป็นเด็ก มันอยู่รอบตัวคุณ

641
01:28:48,876 --> 01:28:52,626
หิมะเป็นสีขาว หญ้าเป็นสีเขียว
รถไฟไป “chug-chug-chug”

642
01:28:53,542 --> 01:28:57,292
ดูสิ แฮนด์บอลอยู่ในทีวี
ตลอดเวลาที่เรายังเป็นเด็ก!

643
01:28:57,917 --> 01:28:59,917
ไม่ใช่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

644
01:29:10,209 --> 01:29:12,376
เคยได้ยินเรื่องผู้หญิง.
กีฬาฮอกกี้?

645
01:29:14,584 --> 01:29:18,667
กีฬาไม่ใช่เรื่องของฉัน

646
01:29:24,417 --> 01:29:28,667
พวกมันมีไม้และเล่นสเก็ตบนน้ำแข็ง

647
01:29:29,792 --> 01:29:32,126
และผู้หญิงไม่เล่นฮ็อกกี้

648
01:29:34,459 --> 01:29:38,834
บิต "ฟิลด์" ไม่ใช่เรื่องตลกด้วยซ้ำ
พวกเขาจะเล่นสเก็ตบนพื้นหญ้าได้อย่างไร?

649
01:29:43,459 --> 01:29:46,959
- ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้นคุณก็รู้
- ลืมมันซะ.

650
01:30:06,042 --> 01:30:08,209
- เท่านี้..

651
01:30:09,959 --> 01:30:12,001
คุณทำทุกอย่าง
ในแบบที่ฉันชอบ

652
01:30:12,459 --> 01:30:14,501
ในแบบที่ฉันชอบ

653
01:30:15,292 --> 01:30:17,751
คุณจูบฉันในแบบที่ฉันชอบ

654
01:30:18,542 --> 01:30:20,001
และนี่ก็เช่นกัน

655
01:30:20,751 --> 01:30:22,917
- อะไร?

656
01:30:23,709 --> 01:30:26,792
แล้วแฟนเก่าของคุณล่ะ?
เขาทำได้ดีไหม?

657
01:30:27,751 --> 01:30:31,209
เป็นเวลานานแล้ว
เขายังเด็กเกินไป

658
01:30:34,167 --> 01:30:37,334
คุณแตกต่าง
มีประสบการณ์และละเอียดอ่อน

659
01:30:39,167 --> 01:30:43,251
คุณคงเบื่อฉันแล้ว
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแฮนด์บอลคืออะไร

660
01:30:43,834 --> 01:30:46,834
- ฉันจะค้นหามันบนอินเทอร์เน็ต
- คุณทำอย่างนั้น.

661
01:30:51,542 --> 01:30:54,042
คุณกัดเหมือนสัตว์ร้าย

662
01:30:54,459 --> 01:30:57,001
สัตว์ร้าย? คุณหมายถึงปลา

663
01:30:57,667 --> 01:31:01,376
ไม่ พวกมันเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

664
01:31:06,917 --> 01:31:12,167
แต่พวกมันมีปอดเหมือนปลาวาฬ

665
01:31:12,792 --> 01:31:15,709
คุณไม่ผสมพวกเขาขึ้น
กับโลมาเหรอ?

666
01:31:21,459 --> 01:31:25,292
ไม่ ฉลามเป็นสิ่งชั่วร้าย
พวกมันมีครีบและฟันแหลมคม

667
01:31:29,084 --> 01:31:32,792
โลมานั้นโฉบเฉี่ยวและน่ารัก
พวกเขาอาศัยอยู่ในพิพิธภัณฑ์โลมา

668
01:31:33,417 --> 01:31:36,042
- ขวา. และพวกเขาเป็นใคร?
- ความหมาย?

669
01:31:36,459 --> 01:31:38,917
พวกมันเป็นสัตว์ประเภทไหน?

670
01:31:39,542 --> 01:31:44,126
ปลา? ฉันคงจะป่วยแล้ว
ตอนที่เราทำอย่างนั้นที่โรงเรียน

671
01:32:07,542 --> 01:32:10,501
- ว้าว! ใส่กรอบแล้วเหรอ?

672
01:32:11,251 --> 01:32:14,417
รอตสกี้ ฉันหมายถึงคุณ

673
01:32:26,126 --> 01:32:28,251
ฉันชอบที่จะอยู่ใน

674
01:32:28,834 --> 01:32:31,042
พวกก่อนหน้านี้

675
01:32:32,126 --> 01:32:35,167
พวกเขาเป็นเช่นนั้น แต่แฟนเก่าของฉันอายุเท่าฉัน

676
01:32:38,126 --> 01:32:40,167
สิ่งที่เขาต้องการก็คือเซ็กส์

677
01:32:40,792 --> 01:32:42,834
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว อ่อนโยนยิ่งขึ้น

678
01:32:55,876 --> 01:33:00,209
พันธุ์ปลา. พวกเขาอาศัยอยู่...

679
01:33:04,626 --> 01:33:08,001
ปลา! คุณพูดถูก!

680
01:33:11,042 --> 01:33:12,792
จูบแฮนด์บอลอีกครั้ง

681
01:33:13,667 --> 01:33:17,959
ฉันลืมที่จะดูมันยังไงก็ตาม
จะรังเกียจไหมถ้าเราทำที่สถานที่ของคุณ?

682
01:33:23,459 --> 01:33:26,126
ตำแหน่งหรือตำแหน่ง

683
01:33:26,709 --> 01:33:29,126
รอบทุกมุม

684
01:33:29,542 --> 01:33:31,042
ตัวอย่างเช่น?

685
01:33:34,417 --> 01:33:38,167
ฉันอยู่ที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วงเพื่อเฉลิมฉลอง
รถใหม่ของฉันกับเพื่อน

686
01:33:39,042 --> 01:33:42,167
เรานั่งดื่มกันอยู่อย่างนั้น
เฝ้าดูใบไม้ร่วง

687
01:33:42,876 --> 01:33:46,209
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองนี้

688
01:33:47,084 --> 01:33:50,126
ที่ฉันสามารถขึ้นรถของฉันได้
และขับรถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

689
01:33:51,001 --> 01:33:54,626
และดื่มกาแฟบนระเบียง
สิ่งง่ายๆ ทำให้เกิดความสุข

690
01:33:56,042 --> 01:33:58,417
และเป็นสิ่งเรียบง่ายเหล่านั้น
ซื้อด้วยเครดิตเหรอ?

691
01:33:59,001 --> 01:34:01,501
ซื้อด้วยเครดิตก็เจ๋งครับ

692
01:34:03,584 --> 01:34:05,751
ฉันยังเด็กมากแต่ยัง

693
01:34:08,709 --> 01:34:10,626
ฉันสามารถขับรถของตัวเองได้

694
01:34:11,917 --> 01:34:13,667
หรือค่อนข้างจะนั่งอยู่ในการจราจร

695
01:34:14,709 --> 01:34:17,292
คุณอาจมีความทรงจำอะไรบ้าง
ของทางหลวง Volokolamsk?

696
01:34:17,917 --> 01:34:19,667
แค่รถติด.

697
01:34:21,792 --> 01:34:24,959
- ทำไมคุณไม่ฟังวิทยุ?
- ทำไมจึงควร 1?

698
01:34:25,876 --> 01:34:28,792
ทุกคนทำ
ฉันเกลียดการขับรถในที่เงียบๆ

699
01:34:31,376 --> 01:34:36,251
และฉันเกลียดวิทยุ มันง่ายที่จะ
อธิบายว่าทำไมคุณถึงทำในสิ่งที่คุณทำ

700
01:34:38,251 --> 01:34:41,626
แต่จะอธิบายอย่างไร.
บางสิ่งที่คุณไม่ทำ?

701
01:34:43,126 --> 01:34:45,126
คุณเป็นคนดั้งเดิมมาก

702
01:34:52,959 --> 01:34:57,251
ผู้คนใช้ดนตรีเป็นพื้นหลัง
พวกเขามีอาการถอนยา

703
01:34:58,334 --> 01:35:02,251
ถ้าเพลงหยุด พวกเขาก็จะหยุด
กลัวความเงียบ

704
01:35:06,084 --> 01:35:07,959
โอเค ไม่มีวิทยุแล้ว

705
01:35:08,959 --> 01:35:11,251
ร้องเพลงนั้นเกี่ยวกับ
มูร์ก้าแทน

706
01:35:13,292 --> 01:35:15,501
กาลครั้งหนึ่ง
แก๊งค์มาที่โอเดสซา

707
01:35:15,834 --> 01:35:18,334
"โจรและ"เอิร์ก"(อันธพาล)..."

708
01:35:21,417 --> 01:35:23,667
- วงอะไร?
- คุณล้อเล่นเหรอ?

709
01:35:24,417 --> 01:35:26,917
ฉันไม่สามารถรู้จักวงดนตรีใหม่ทั้งหมดได้

710
01:35:30,667 --> 01:35:32,167
ฉันก็จะร้องเพลงต่อไป

711
01:35:37,584 --> 01:35:40,042
"โจรและ" urks "เป็น
สมาชิกแก๊งนั้น”

712
01:35:43,459 --> 01:35:46,751
และพวกเขากำลังเป็นอยู่
ตามล่าโดย Cheka (KGB)

713
01:35:52,459 --> 01:35:54,167
คุณไม่เคยได้ยินคำนี้เหรอ?

714
01:35:54,626 --> 01:35:58,751
เชก้า? มันเป็นเพลงที่ตลกดังนั้น
ต้องเป็นชื่อเล่น

715
01:35:59,417 --> 01:36:01,292
คุณหมายถึง orcs ?

716
01:36:09,584 --> 01:36:11,334
เอาล่ะ.

717
01:36:21,042 --> 01:36:23,251
คุณไม่รู้

718
01:36:23,917 --> 01:36:27,667
โอเค คุณเกิดที่มอสโกว
ในยุคหลังโซเวียต ชีวิตก็ดี...

719
01:36:39,792 --> 01:36:43,042
ฉันไม่แน่ใจ.
ฉันคิดว่าคุณหมายถึง "เจี๊ยบ"

720
01:36:45,376 --> 01:36:48,834
- เหมือนในเพลงแร็พอเมริกัน
- ลูกไก่ ยอดเยี่ยม.

721
01:36:50,501 --> 01:36:53,126
- เคยได้ยินเกี่ยวกับรอทสกี้บ้างไหม?
- นักเขียนเหรอ?

722
01:36:58,667 --> 01:37:02,334
เคยได้ยินเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 11 บ้างไหม?
การปฏิวัติเดือนตุลาคม?

723
01:37:07,084 --> 01:37:10,209
ฉันไม่เก่งเรื่องประวัติศาสตร์
ฉันชอบวิชาคณิตศาสตร์มากกว่า

724
01:37:16,251 --> 01:37:19,126
บอกฉันสิ่งที่คุณ
รู้เกี่ยวกับรัสเซีย

725
01:37:25,001 --> 01:37:28,084
จริงๆแล้วฉันไม่ค่อยรู้อะไรมาก
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

726
01:37:31,209 --> 01:37:33,626
- ฉันกลัว.
- อย่าเป็น.

727
01:37:44,959 --> 01:37:48,042
ตอนแรกก็มีแล้ว
การปฏิวัติในปี พ.ศ. 2460

728
01:38:04,792 --> 01:38:07,042
เลนินโค่นล้มซาร์ ขวา?

729
01:38:07,626 --> 01:38:09,834
เขาทำมันด้วยตัวเองเหรอ?

730
01:38:11,626 --> 01:38:14,917
- แล้ว?

731
01:38:16,376 --> 01:38:18,001
ระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต?

732
01:38:30,417 --> 01:38:32,376
ดังนั้นพวกเขาจึงสังหารซาร์ เมื่อไร?

733
01:38:37,501 --> 01:38:38,959
ในพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ

734
01:38:40,709 --> 01:38:43,834
ยอดเยี่ยม. และไม่มีใครคัดค้าน
ต่อการปกครองของสหภาพโซเวียต?

735
01:38:46,084 --> 01:38:49,334
ไม่ มีบางคนต่อต้านมัน
แต่พวกเขาถูกจับกุม

736
01:38:50,251 --> 01:38:52,709
- แล้ว?
- จากนั้นสงครามก็เริ่มขึ้น

737
01:38:53,876 --> 01:38:55,876
ขอบคุณพระเจ้า เมื่อไร?

738
01:38:57,334 --> 01:38:59,417
เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484

739
01:39:06,042 --> 01:39:07,959
มันเป็นสงครามเพียงอย่างเดียวเหรอ?

740
01:39:11,167 --> 01:39:13,834
มีสงครามโลกครั้งที่ 1
ก่อนการปฏิวัติ.

741
01:39:15,167 --> 01:39:18,292
เกิดอะไรขึ้นระหว่าง
การปฏิวัติและ 19417?

742
01:39:29,751 --> 01:39:31,209
ใครต่อสู้กับใคร?

743
01:39:36,001 --> 01:39:37,751
พวกบอลเชวิคคือพวกแดง...

744
01:39:38,751 --> 01:39:42,876
- และคนผิวขาวก็เพื่อซาร์
- แต่ซาร์ถูกสังหารแล้วใช่ไหม?

745
01:39:47,667 --> 01:39:49,876
พวกเขาต้องการซาร์องค์อื่น

746
01:39:51,751 --> 01:39:53,792
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นราชาธิปไตย?

747
01:39:56,792 --> 01:40:00,001
ไม่ ฉันแค่จำได้...

748
01:40:00,876 --> 01:40:02,501
และใครชนะสงคราม?

749
01:40:03,876 --> 01:40:06,251
สตาลินเข้ามาแทนที่

750
01:40:08,042 --> 01:40:09,334
เมื่อไร?

751
01:40:11,251 --> 01:40:14,334
- ฉันไม่ได้ศึกษามันอย่างถูกต้อง
- คาดเดาคร่าวๆ

752
01:40:15,792 --> 01:40:18,792
ประมาณปี 1935 เหรอ?
หรือปี 1940 บางที?

753
01:40:46,959 --> 01:40:50,709
เกิดอะไรขึ้นระหว่าง
การปฏิวัติและสงคราม?

754
01:40:52,917 --> 01:40:56,667
สิ่งเดียวที่ฉันจำได้คือคู่รัก
วันที่สำคัญที่สุด

755
01:40:58,292 --> 01:41:02,042
ฉันรู้ว่ามีลัทธิสังคมนิยม

756
01:41:06,084 --> 01:41:07,376
Les deviations?

757
01:41:08,209 --> 01:41:11,001
ผู้คนถูกจับกุม
โดยไม่ได้ตั้งใจและปล่อยเป็นอิสระในภายหลัง

758
01:41:12,042 --> 01:41:14,792
- สตาลินเมื่อเขารู้

759
01:41:15,501 --> 01:41:16,626
แล้ว?

760
01:41:21,376 --> 01:41:23,376
จากนั้นก็มีสงคราม

761
01:41:24,001 --> 01:41:26,292
ชาวเยอรมันโจมตีเราในเวลากลางคืน

762
01:41:27,626 --> 01:41:30,251
และสตาลินก็เอาชนะเลนิน...
ไม่ ฮิตเลอร์

763
01:41:31,709 --> 01:41:33,584
มีคนจำนวนมากเสียชีวิต

764
01:41:37,834 --> 01:41:39,334
หลายพัน.

765
01:41:40,959 --> 01:41:42,084
หลายพัน?

766
01:41:43,084 --> 01:41:46,334
ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องที่จะให้
รูปสนามเบสบอลเมื่อ

767
01:41:46,959 --> 01:41:51,292
พูดถึงชีวิตมนุษย์ 100,
200, 300 พัน. ฉันไม่มีความคิด

768
01:41:54,626 --> 01:41:56,084
มันเป็นสงครามที่เลวร้าย

769
01:42:12,376 --> 01:42:14,792
มีผู้เสียชีวิตกี่คน
ในสงครามกลางเมือง?

770
01:42:15,709 --> 01:42:17,876
คุณขนาดนั้นเลยเหรอ?

771
01:42:19,292 --> 01:42:22,792
น้อยกว่าในสงครามโลกครั้งที่สอง
ฉันคิดว่า. ประมาณ 100,000.

772
01:42:25,376 --> 01:42:27,084
แล้ว “ส่วนเกิน” ล่ะ?

773
01:42:28,251 --> 01:42:30,792
มากที่สุด 50,000 ไม่ นั่นมันสูงเกินไป...

774
01:42:31,501 --> 01:42:34,251
มันไม่ใช่สงครามเลย

775
01:42:37,376 --> 01:42:41,667
300 บวก 100 บวก 25 ได้ 425
มาปัดเศษขึ้นเป็น 500,000 กัน

776
01:42:53,626 --> 01:42:56,917
ฉันทำอะไรผิด?
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว?

777
01:43:09,501 --> 01:43:12,542
คุณเหนื่อย.
มันไม่ใช่ปัญหาเลย

778
01:43:18,084 --> 01:43:21,334
ฉันชอบคณิตศาสตร์มากกว่า ฉันชอบคณิตศาสตร์
ประวัติศาสตร์นั้นยากเกินไป

779
01:43:21,876 --> 01:43:25,292
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขามีความหมายสำหรับคุณ
คนที่เสียชีวิต?

780
01:43:25,709 --> 01:43:29,084
แค่เรื่อง...
ชอบฟิสิกส์หรือคณิตศาสตร์?

781
01:43:30,167 --> 01:43:32,626
ฉันเก่งวิทยาศาสตร์ที่สุด

782
01:43:33,459 --> 01:43:37,667
- คุณมีความคิดเกี่ยวกับประเทศที่คุณอยู่หรือไม่
อาศัยอยู่ใน? - สหพันธรัฐรัสเซีย.

783
01:43:38,084 --> 01:43:40,084
และคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

784
01:43:41,417 --> 01:43:43,626
ว่าเราเป็นประชาธิปไตย
กับเศรษฐกิจแบบตลาด

785
01:43:44,376 --> 01:43:48,376
ดังนั้นคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่ยิ่งใหญ่
ที่คุณสามารถซื้อรถยนต์ด้วยเครดิต

786
01:43:48,959 --> 01:43:52,459
และดื่มกาแฟบนระเบียง
และนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณใช่ไหม?

787
01:43:56,084 --> 01:43:57,126
ไม่

788
01:43:59,709 --> 01:44:03,001
ฉลามมีปอด
แฮนด์บอลเป็นรูปวงรี

789
01:44:05,459 --> 01:44:07,959
และลูกไก่ทำงาน
สำหรับเชก้า. ขวา?

790
01:44:10,542 --> 01:44:12,209
และรอทสกี้เป็นนักเขียน

791
01:44:12,792 --> 01:44:15,792
และมีผู้เสียชีวิตแล้ว 425,000 ราย
ในสงครามทั้งหมดระหว่าง WWI

792
01:44:16,001 --> 01:44:18,167
และสงครามโลกครั้งที่สอง รวมถึงความหวาดกลัวของสตาลิน

793
01:44:19,792 --> 01:44:22,251
ขอบคุณที่ปัดเศษ
ตัวเลขสูงถึง 500 000

794
01:44:22,917 --> 01:44:25,001
ฉันไม่ได้ศึกษามันเชิงลึก

795
01:44:25,876 --> 01:44:28,459
เราเกิดมาบนกองกระดูก

796
01:44:32,709 --> 01:44:37,001
เรากำลังร่วมเพศอยู่บนกระดูกเหล่านี้
กาแฟของคุณทำจากมัน

797
01:44:39,209 --> 01:44:41,542
และคุณไม่ได้เรียนรู้
เพื่อนับพวกมัน!

798
01:44:42,251 --> 01:44:45,084
และคุณคาดหวังให้ฉันทำ
ฮาร์ดออนหลังจากนั้นเหรอ?

799
01:44:45,876 --> 01:44:49,084
- ฉันไม่รู้ว่ามันสำคัญ
มากสำหรับคุณ - มันไม่ได้

800
01:44:52,834 --> 01:44:56,626
และทางหลวง Volokolamsk ก็คือ
ไม่มีอะไรนอกจากรถติดสำหรับคุณ

801
01:44:57,876 --> 01:45:01,001
ถึงร้านอิเกียแล้ว ฉันทำ!

802
01:45:01,959 --> 01:45:04,834
และไม่มี urks

803
01:45:13,751 --> 01:45:15,542
โปรดอย่าทิ้งฉัน

804
01:45:20,584 --> 01:45:23,459
ฉันยังเด็ก ฉันสามารถให้คุณ...

805
01:45:34,376 --> 01:45:37,209
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับ

806
01:45:38,792 --> 01:45:40,959
(มัน':
‘ เอสเอ็น
2 วัตต์
ไอเฌอ SN d ชั้น 0
) (ซีซี
2 อิลลินอยส์
จูส
UC

807
01:46:06,459 --> 01:46:08,626
เพศสัมพันธ์เกี่ยวกับอะไร?

808
01:46:28,292 --> 01:46:31,626
เฮ้ แม็กซ์
วันนี้คุณเป็นอะไร?

809
01:46:38,917 --> 01:46:41,542
ถ้าคุณไม่อยู่ในอารมณ์
คุยกันก็ได้ ไม่เป็นไร

810
01:46:49,709 --> 01:46:51,876
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

811
01:46:57,834 --> 01:47:02,917
ลุกขึ้นเถิด เหยื่อของการกดขี่ทั้งหลาย
เพราะพวกทรราชกลัวพลังของคุณ!

812
01:47:05,292 --> 01:47:09,834
ลุกขึ้นมา คุณตกเป็นเหยื่อ คุณถูกทารุณกรรม
คุณผู้มีชีวิตอยู่เหนือความสุขอันซีดเซียว

813
01:47:10,292 --> 01:47:14,417
พวกเจ้าเป็นทาสที่เลี้ยงอาหารอย่างดีวิ่งอย่างดุเดือด
ตั้งแต่วันเกิดจนถึงวันชราภาพ

814
01:47:14,917 --> 01:47:17,667
อยากยุติความรุนแรง ความไม่รู้ ไหม?
อยากรีบเข้าไปต่อสู้ไหม?

815
01:47:18,292 --> 01:47:21,501
หรือโยนผ้าเช็ดตัว

816
01:47:22,167 --> 01:47:24,791
ฝังความฝันของคุณ
ของชีวิตที่ยอดเยี่ยม!

817
01:47:24,792 --> 01:47:26,791
เพราะพระอาทิตย์จะส่องแสง!

818
01:47:26,792 --> 01:47:31,084
และคุณจะประกันตัวอยู่ในหัวของคุณ
จนจิตใจของคุณเต็มไปด้วยตะกั่ว

819
01:47:36,626 --> 01:47:39,584
สหายรวมกัน!
เพื่อการต่อสู้ครั้งสุดท้าย!

820
01:47:39,917 --> 01:47:43,542
เชื่อในดวงอาทิตย์สากล
บดขยี้เป็นรังสีสำหรับทุกคน